"لديّ إيمان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• inancım var
• inancım vardı
• olan güvenim tam

Ekibimizin bizi bulacağına inancım var, bilirsin işte, iyimserlik.
لديّ إيمان أنّ فريقنا سيعثر علينا، تحلّي بالتفاؤل فحسب.

Ama istemiyorum. Bize inancım var.
لكنني لا أريد ذلك لديّ إيمان في هذا

- Sana inancım var, Booth. Ve bence bu gece benimle kalmalısın.
لديّ إيمان بك يا (بوث)، وأعتقد أنّ عليك البقاء هذه الليلة معي.

Jüriye baktığım zaman, ortak bir noktamız olduğuna inancım vardı.
وكان لديّ إيمان دائم بأنني حينما أنظر لهيئة المحلّفين، أشعر بأن لدينا الكثير من الأمور المشتركة.

Bu yüzden de doğru olanı yapacağına olan güvenim tam.
ولهذا لديّ إيمان بأنّك ستفعل الصواب.

İnancım var. Mantıklı şeylere inancım tam.
لديّ إيمان بالأمور العقلانية،

Biliyor musunuz, Tanrı'ya inancım var.
تعرفوا، لديّ إيمان بالله

Bir çok şeye inancım var Walter ama en çok sana inanıyorum.
لديّ إيمان في كثير من الأشياء يا (والتر)، لكن لديّ إيمان في قدراتك خصيصاً.

Tanrı'nın gücüne inancım var, inan bana var.
لديّ إيمان بقوة الله، صدقني

Çünkü inancım var.
لأنه لديّ إيمان

Yapacağıma inancım var.
لديّ إيمان بأنّي سأفعل

- Bilmem gerekmiyor. İnancım var.
-لا أحتاج للعلم، لديّ إيمان .

Emin olamazdım ama inancım vardı.
لم أكن متيقناً ، لكن لديّ إيمان

Değişik şartlarda tabii, ama seni bir gün göreceğime inancım vardı.
إنها ظروف مختلفة بالطبع لكن... كان لديّ إيمان أنّنا سنلتقي يوماً آخر.

- Bizi nasıl buldunuz? - Sadece inancım vardı.
أنا لديّ إيمان فحسب

Firestorm olarak bize olan güvenim tam. En azından gece bir düşün bunu.
لديّ إيمان بنا بصفتنا (فاير ستورم)، أنصت، فكر بالأمر ملياً