"لدي أدنى فكرة عن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ilgili hiçbir fikrim yok
• hakkında hiçbir fikrim yok
• hakkında en ufak bir fikrim yok
• konusunda hiçbir fikrim
• dair en ufak bir fikrim

-Bu madde yüzünden olmalı, çünkü ondaki problemle ilgili hiçbir fikrim yok.
لأنه إن لم يكن هكذا ، فليس لدي أدنى فكرة عن علتها

Neden bahsettiğinle ilgili hiçbir fikrim yok.
ليست لدي أدنى فكرة عن ما تتحدث عنه بحق الجحيم.

Kim olduğu hakkında hiçbir fikrim yok, Ama harika şarkı söylüyor.
ليس لدي أدنى فكرة عن من هي تلك و لكنها تبدو رائعة.

Onların kim olduğu hakkında hiçbir fikrim yok ve birkaç gün içinde senin de olmayacak.
ليس لدي أدنى فكرة عن هؤلاء الأشخاص، وكذلك أنتِ بعد عدة أيام

Tamam, beni hakladın. Neden bahsettiğin hakkında en ufak bir fikrim yok.
حسناً,لقد توهتني,ليست لدي أدنى فكرة عن ما تتحدث عنه

Bu herifin kim olduğu hakkında en ufak bir fikrim yok.
ليست لدي أدنى فكرة عن ما هية هذا الشخص

Riskin büyüklüğü konusunda hiçbir fikrim yoktu,
لم تكن لدي أدنى فكرة عن المخاطر

Evet, neden bahsettiğine dair en ufak bir fikrim yok.
واضح، جيد. أجل، ليس لدي أدنى فكرة عن ماذا تتحدثين.

Ahbap, nerede olduğumuz hakkında hiçbir fikrim yok.
يا رجل ليس لدي أدنى فكرة عن هذا المكان

Ne dediğin hakkında hiçbir fikrim yok.
ليس لدي أدنى فكرة عن ماذا تتحدثين

Neyin önemli olduğu hakkında en ufak bir fikrim yok.
ليس لدي أدنى فكرة عن ماهية الشيء المهم

Bu söylediğin hakkında en ufak bir fikrim yok.
ليس لدي أدنى فكرة عن الذي قلته في الحال

Ona ne olduğu konusunda hiçbir fikrim yok.
ليس لدي أدنى فكرة عن ما حدث له

Gabe'in ne planladığı konusunda hiçbir fikrim yok.
ولكن، ليس لدي أدنى فكرة عن خطط(جيب) هذه

Penceresiz ve kamerasız bir odada sandalyeye bağlıyım ve nedenine dair en ufak bir fikrim bile yok.
أنا مربوط بكرسي في غرفة من دون نوافذ من دون آلات تصوير, و ليس لدي أدنى فكرة عن السبب

Nerede olduğuna dair en ufak bir fikrim yok.
ليس لدي أدنى فكرة عن ما يحدث لها