"لدي أي شيء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir şeyim
• hiçbir şeyim yok
• bir şey yok
• hiçbir şey yok
• hiçbir şey kalmadı
• elimde hiçbir şey

Sizden saklayacak hiç bir şeyim yok, ve sizin de benden saklamanız gereken hiç bir şeyiniz yok.Birbirimize güvenmeliyiz.
ليس لدي أي شيء لإخفاء منك، وكان لديك شيء تحتاج إلى إخفاء مني. يمكننا أن نثق في بعضنا البعض.

Hepsi iyi hoş da benim sana sunacak bir şeyim yok.
هو كل شيء حسن وجيد ليس لدي أي شيء أقدمه لك

Onlara söyleyecek bir şeyim yok. Sen konuş. Affedersiniz.
وليس لدي أي شيء لأقوله لهم لذا ألقي الخطاب أنتي, أعذروني

Arkamda bırakacak bir şey kalmadı. hiçbir şeyim yok artık.
ليس لديّ شيء لأعود إليه الآن ليس لدي أي شيء

Bİr kutu dolusu fransızca kitap ve bu ev dışında hiçbir şeyim yok.
‫باستثناء صندوق مليء بالكتب الفرنسية ‫وهذه الشقة ، فأنا ليس لدي أي شيء

Diyorum ki, senin için yapabileceğim bir şey yok dostum...
أقول له , لا يوجد لدي .. أي شيء لك يا صديقي

Yiyecek bir şeyin var mı? Bizde hiçbir şey yok.
هل لديك شيء ممكن اتناوله، لم يعد لدي أي شيء

Buzdolabımda hiçbir şey kalmadı.
تعلم،بأن ليس لدي أي شيء في ثلاجتي بالمنزل

Dinleyin, anlatmak istediğim, benim, Jonas Hoke'tan çalacak bir şeyim yoktu.
النظر , والهدف من كل هذا هو , لم يكن لدي أي شيء لسرقة من جوناس هوك.

Hiç duyulmayacağım söyleyecek bir şeyim yoksa.
لا يجب أن يكون مسموع ثانيةً إذا لدي أي شيء لأقوله عنها

Korkuttun beni, başka bir şeyim yoktu.
أذهل أنت لي , وأنا لم يكن لدي أي شيء آخر.

Kılıç oyunları hakkında sana öğretecek bir şeyim kalmadı.
لم يتبقى لدي أي شيء لاعلمكِ أياه في فن المبارزة

Resmi suçlamada bulunmayacaksanız söyleyecek başka bir şeyim yok.
إلا إذا كنت هنا لشحن لي مع شيء، ليس لدي أي شيء آخر أقوله.

Yeni avukatlarım değilseniz söyleyecek bir şeyim yok.
مالم تكونوا المحامين الجدد الخاصّين بي يا رفاق، فليس لدي أي شيء أقوله أخوك ميت

"Artık biriyle yaşıyorum, iyi madem." Ay kıyamam, benim hiçbir şeyim yok be.
أنا اعيش مع شخصا ما الان اتفاق دنيئ الان ليس لدي أي شيء

Tamam, işte giyecek hiçbir şeyim yok.
حسن، إذا ليس لدي أي شيء لألبسه ليس لدينا الوقت لحياكة أي شيء جديد

Düğüne gitmem gerek ve giyecek hiçbir şeyim yok.
لدي حفلة زفاف خاصة بالعمل ولي لدي أي شيء لائق لألبسه

Cömertliğim yok efendim. hiçbir şeyim yok.
ليس لدي كرم هنا، سيدي ليس لدي أي شيء

Ayrıca, gösterebileceğim yeni hiç bir şey yok.
منجهةاخرى، ليس لدي أي شيء جديد أريك إياه

Bunun hakkında başka söyleyeceğim pek fazla bir şey yok.
ليس لدي أي شيء لأقوله عن ذلك أكثر.

Bagajda hiçbir şey yok, köpeğin yemeği bile.
ليس لدي أي شيء على الإطلاق ولا حتى عشاء الكلبة.

Affedersin. Bir şeyler ikram etmek isterdim ama hiçbir şey yok.
عفوا ، كان علي أن أقدم لكِ شيئا ولكن ليس لدي أي شيء

Elimde hiçbir şey kalmadı.
لم يبق لدي أي شيء

Hayır, ben... mesele şu ki... Elimde hiçbir şey yok.
لا, هذا هو الأمر ليس لدي أي شيء