"لدي شك في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şüphem yok

Sen, bu yönetime bağlısın ve bu ülke için en gerekli kişi olduğundan şüphem yok bu yüzden, şimdilik, bırakalım geçmiş geçmişte kalsın ve işimize koyulalım.
وليس لدي شك في أن مصلحة هذا البلد تهمك من صميم قلبك, لذا، فالأفضل أن ندع الماضي للماضي، ونرى ما يمكننا عمله.

Charles, senin, balıkların veya insanların hareketlerini tahmin etme kabiliyetin hakkında şüphem yok ama, sadece bir konuda dikkatini çekmek istiyorum, dost dosta.
شارلوس ، ليس لدي شك في قدرتك على توقع تحركات السمكة والرجال ولكنني سأقدم هذي الملاحظة التحفظية

Ah, hiç şüphem yok ki kardeşim Folk seni de savaş makinesinin içine çekti.
أوه, ليس لدي شك في أن أخي الشعبية تحولت أنت إلى آلة القتال,

Bunu planlamışlar, hiç şüphem yok suçu üstlenip hapse girmeye istekliler.
لقد خططو لذلك ، و ليس لدي شك في ذهني و يذهبون الى السجن

Ona karşı olan suçlamalar çok kuvvetli, ...ve onun asılacağına hiç şüphem yok.
القضية ضده قوية وليس لدي شك في أن مصيره هو الشنق

-güzel, söylemem gerek ki hiçbir şüphem yok, bu yılki big z anma seromonisi en iyisi olacaktır.
-جيد، علي القول، أنه ليس لدي شك في أن الذكري السنوية ل"بيج زي" تلك السنة، ستكون الأفضل.

Bundan şüphem yok. Ama sen çuvallarsan şirketin baş avukatı olarak .kabak benim başıma patlar.
ليس لدي شك في ذلك ...ولكن كمستشار رئيسي لهذه الشركة

Doğru takım olduğunuza dair şüphem yok.
ليس لدي شك في أنك على حق الناس.

Terapinin seni delice sıktığına dair hiçbir şüphem yok, aynı benim de dişlerimi fırçalarken ve kıçımı silerken sıkıldığım gibi.
ليس لدي شك في أنك سوف تكون بالملل عديم الفائدة عن طريق العلاج، وبنفس الطريقة أنا بالملل عندما فرشاة أسناني و يمسح الحمار.

Onurunuzla hizmet edeceğinizden hiç şüphem yok.
ليس لدي شك في أنك ستخدم مع الشرف.

Hiç şüphem yok, efendim.
ليس لدي شك في هذا

Çok güzel olduklarına şüphem yok.
ليس لدي شك في ذلك

Buna hiç şüphem yok.
وليس لدي شك في هذا

- Hiç şüphem yok.
أوه، ليس لدي شك في ذلك

O bir dahi, buna şüphem yok.
إنه عبقري، ليس لدي شك في ذلك

Hiç şüphem yok.
ليس لدي شك في ذلك

Hiç şüphem yok ki ölümünün asıl sebebi B tarafından havuza atıldıktan sonra boğulmasıydı.
ليس لدي شك في ذهني ... ان السبب الحقيقي لموتها ( كان بعد أن رماها ( ب في بركة السباحة