"لدي فكره" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir fikrim var
• Hiçbir fikrim
• bir fikrim yok
• Aklıma bir şey geldi

Bu kadar veremem. Yıllık maaşım yetmez. Bak, daha iyi bir fikrim var.
لا استطيع تحمل هذا من راتبي ولكني لدي فكره افضل

Daha güzel bir fikrim var. Dükkanlar noel arefesinde nakit para tutmaz.
لدي فكره افضل، الدكاكين التي يقفلون عشية عيد الميلاد

Söylesenize, beyler, size söyleyeceğim müthiş bir fikrim var
حسنا يا رفاق، لدي فكره مدهشه اريد ان اعرضها عليكم

Onlara bunu söyleyemeyiz, daha yeni açtık. Benim bir fikrim var: Onlara siparişlerini verelim.
لدي فكره اخرى ماذا لو قدمنا لهم ما قد طلبوه

Bakire olan birinin nasıl olacağı konusunda Hiçbir fikrim yok.
لا يوجد لدي فكره ,عن ما هو الذي سيكون بتول؟

Dün ona ne olduğu ile ilgili hiç bir fikrim yok.
في الواقع ليس لدي فكره عن ما سبب ردة فعلها

Kızlar, iyi bir fikrim var. Hadi onu aramıza alalım.
ايها الرفاق , لدي فكره جيده لـ نطلب منها الجلوس معنـا

Benim daha iyi bir fikrim var. Seni bundan sonraki partime davet etsem.
لدي فكره أفضل ، ماذا لو دعوتك لحفلي القادم؟

bir fikrim var. Bir üniversite hazırlık kulübüne ne dersin?
لدي فكره ماذا عن نادي الإستعداد للجامعه ؟

Bu aşırı benzerliğimiz üzerine bir fikrim var.
لدي فكره تعتمد على وجه الشبه الكبير بيننا

bir fikrim var. Cidden bir düğün istiyorum. Her zaman da istedim.
لدي فكره انا حقا اريد حفل زفاف دائما ماأردته

Benim bir fikrim var! Bir ara bunu bana öğretebilirsin!
لدي فكره هل يممكن ان نحدد موعد كي تعلميني

Her neyse, daha iyi bir fikrim var. Bu gece benim odamda uyu.
لدي فكره أفضل, الليله ستنام في غرفتي

bir fikrim var. Neden Bull'u vurup, bölüğün bir haftalık taynını çıkarmıyoruz?
لدي فكره لماذا لا نقتل "بول" و نطعم الكتيبة لحمه لاسبوع؟

Benim yapacağım şey değil ama reklamlarınız için bir fikrim var.
استمع، انا لدي فكره دعائيه لكم

Aslında başka bir fikrim var.
إنتظري .. أعتقد أن لدي فكره أخرى ..

Avlu için bir fikrim var.
اذاً كانت لدي فكره لمبنى القاعة

Bekle, bir fikrim var. Babam eskiden çilingirdi.
انتظري، لدي فكره جيده ابي كان قفّال

Daha iyi bir fikrim var. Seni vuracağım!
لدي فكره أفضل سأطلق عليك الرصاص

Onları kesip açtım, ayırdım ve onların kim olduklarına dair Hiçbir fikrim yoktu.
قمت بفتحهم,وتخيطهم ولم تكن لدي فكره من هم

Hiç bir fikrim yok, ve birinin neden bunu önlemek isteyebileceğini de bilmiyorum.
ليس لدي فكره وانا لا اعرف ما الذي يمنعه ايضاَ

Aklıma bir şey geldi.
لدي فكره لما لاتدخل إلى الشبكه