عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لدي هدية صغيرة" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
küçük bir hediyem var
| Minnettarım. Sana küçük bir hediyem var. | Open Subtitles | أَنا ممتنةُ جداً لدي هدية صغيرة لك |
| Sana küçük bir hediyem var. | Open Subtitles | لدي هدية صغيرة لك |
| Kendini kolla Philip Fry, çünkü senin için küçük bir hediyem var. | Open Subtitles | إحذر يا (فيليب فراي) لأنه لدي هدية صغيرة لك |
| Bu arada sana küçük bir hediyem var. | Open Subtitles | بالمناسبة لدي هدية صغيرة لك. |
| Elini korkak alıştırma Fritz. Senin için küçük bir hediyem var. | Open Subtitles | (لا تخجل يا (فريتز لدي هدية صغيرة لك |