"لذا رجاء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• O yüzden lütfen
• Bu yüzden lütfen
• bu yüzden rica

Uzlaşıyoruz. Bu son turumuz, O yüzden lütfen yap şeyini yemeye çalışma.
نسوّي الأمر بيننا حسن , هذه لفتنا الأخيره لذا رجاء افعل شيئك

Görev başında değilim, O yüzden lütfen... karşımda uyuşturucu kullanırken kendinizi tuhaf hissetmeyin.
جميعاً انتيهوا انا خارج الوظيفه لذا رجاء لا تقلقوا من تعاطي المخدرات امامي

O yüzden lütfen beraber geldiğim insanla dalga geçme.
لذا رجاء لاتفسدها بأن تسخر ممن جلبته معي

Bu yüzden lütfen aramızda olanlar bitti diye beni affet, ben yoruldum.
لذا رجاء سامحني اذا انتهينا الأن, انا منهكه

İkisi de çok kötü soğuk algınlığını yeni atlattılar ve onları uyutmak için çok zaman harcadım Bu yüzden lütfen onları uyandırmamaya çalış.
كلاهما يتعافى من نزلة برد شديدة حقاً... وقد واجهت صعوبة في جعلهم ينامون... لذا رجاء حاولي ألا توقظيهم.

İşimi ciddiye alıyorum, Bay Devlin, bu yüzden rica ediyorum şu komik aksanı kullanmayı bırakın.
أنا آخذ عملي على محمل الجد يا سيد ديفلن، لذا رجاء توقف عن استعمال تلك اللهجة المضحكة

Soğanlı sandviç yapacak vaktim yok, O yüzden lütfen istemeyin, tamam mı?
ليس لدى وقت لاصنع لك كعكه بخبرتى لذا رجاء لا تبدأ بالتوسل للحصول على موافقتى

Hayır,O yüzden lütfen yapman gerekeni çabucak yap.
لا لذا رجاء إستعجلى وأفعلى ما يجب ان تفعليه بسرعه

Muhtemelen uyuyorlardır, O yüzden lütfen sessiz olun.
من المحتمل هم نائمون لذا رجاء ابقى هادئا

O yüzden lütfen, sana ya da kocana gelen bir telefon ya da şüpheli bir fan mektubu var mıydı hatırlamaya çalış?
لذا رجاء فكري بشأن اي مكالمات هاتفية انت او هو قد تلقيتماها او بريد من المعجبين مشكوك بأمره

- O yüzden lütfen giyinmesi için ona yardım et.
- لذا رجاء ساعده بالبيجامة. - يحبّك، أيضا، توم (!

Şu an bir sürü insanın karşısında rezil oluyor... O yüzden lütfen...
وهي على وشك أن لا تغني لمجموعة من الناس، لذا رجاء...

O yüzden lütfen konuşmaya devam et.
لذا رجاء استمر بالحديث

O yüzden, lütfen söyle artık.
لذا رجاء أخبريني فقط

Öfkem henüz yatışmadı, Bu yüzden lütfen biraz bekle.
غضبي لم ينطفئ لذا رجاء انتظر فقط

Bu yüzden lütfen sorma.
لذا رجاء لا تسأل حتى.

Clark, şuan bilinmeyen sulardasın ve baban bize yardım etmek burada değil, bu yüzden... lütfen, içgüdülerime güven ve dinlen.
.... أنت في المياه المجهولة " كلارك " و أبوك ليس هنا ليساعدنا ، لذا رجاء ، ثق بقدرتي و استرخي

Çok yakınlar, Bu yüzden lütfen onlarla görüşmeye gidin.
لذا رجاء قابليهـم سويـة

Bu yüzden lütfen ona göz kulak ol.
لذا رجاء احرسها

İşimi ciddiye alıyorum, Bay Devlin, bu yüzden rica ediyorum şu komik aksanı kullanmayı bırakın.
أنا آخذ عملي على محمل الجدّ , يا سّيد ديفلن، لذا رجاء توقف عن استعمال تلك اللهجة المضحكة.