"لذلك فقد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu yüzden
• O yüzden

Bu yüzden, kendi ayakları üzerine doğrulmasını sağlayacak ayakkabılar yapmaya karar verdim.
.لذلك فقد قرّرت صناعة أحذية تجعل منها ترغب في النهوض و السّير

Bu yüzden, büyümeye ve çoğalmaya daha hızlı evrildi, kendi kısa yaşam döngüsüne karşı bir evrimsel savunma mekanizması gibi.
لذلك فقد تطور لينمو ويتكاثر بسرعة أكبر، كآلية دفاع تطورية مقابلة لعمره القصير.

Görev çok zormuş. Bu yüzden ücretle eller kiralamışlar.
لقد كانت المهمة عظيمة جدا عليهم , لذلك فقد قاموا بدفع الأجور لأيدي عاملة من الخارج

Tabii ki on binlerce kişiden oluşan bir sınıfla tartışma yapamazdık, O yüzden bu çevrimici forumların oluşmasına destek olduk.
بالطبع ، لم يكن لدينا فصل مناقشة فيه عشرات الآلاف من الطلاب لذلك فقد شجعنا و رعينا هذه المنتديات عبر الانترنت

Anne babam hep bir kız çocuğu istemiş... O yüzden beni bir kız gibi yetiştirmişler.
كان أبواي يرغبان بفتاة في حين انتظارهم لي لذلك فقد ربياني كتربية الفتيات

Bu yüzden, Agra Kalesi'nde saklı hazinenin yarısını almak için bir kumpas kurdu.
لذلك فقد صنع حيله لابقاء نصف كنزه مخفيا فى حصن اجرا

Bu yüzden ben de morg ve acil servislerdeki kimliksiz ölülerin tariflerini inceledim.
لذلك فقد أرسلت أوصاف المخطوفين مرة أخرىلكلقسمطوارئومشرحةبالمنطقة.

Bu yüzden, Caroline bana ikinci bir oral sex teklif etti..
لذلك فقد عرضت علي كارولين ان تعمل لي مرة اخرى

Yüzü su içerken bile şişiyordu.... ...Bu yüzden onu, ünlü bir şifalı bitki doktoruna götürdük.
ان وجهه ينتفخ حتى من مياه الشرب لذلك فقد اخذناه الي اشهر أطباء الطب الشعبي التقليدي

Angela'nın kız kardeşi yoktu, Bu yüzden Mavel ve Vivian adında iki kızı olsun isterdi.
انجيليا لم يكن لديها أخت مطلقا لذلك فقد أرادت طفلتين مابل وفيفيان

Surge'ü yenebileceğimizi düşünmezdi, Bu yüzden onlara katıldı.
لم يكن يعتقد اننا قادرين علي هزيمة الأبطال لذلك فقد انضم اليهم

İkinci evliliğimin devasa bir parti ile sarılı 5 dakikalık bir tören olmasını istiyordum, Bu yüzden töreni sürgün edilmiş Fransız bir amiral / görevden alınmış bir papaz yaptı.
في زفافي الثاني, كل ما أردته هو مراسم تدوم لخمس دقائق محاط بحفلة عملاقة لذلك فقد تمت الخدمة

Üstelik bu iki sene önce oldu, Bu yüzden kişiliğimin bozuk olmasının sebebini bu olaya bağlayamıyorum..
إضافة لذلك, فقد حصل هذا قبل عامين فقط, لذا فإنني لم أنعم حتى بإلقاء اللوم على اضطراباتي الشخصية المتعددة على طلاقهم

Orada birden fazla bilgisayar var, Bu yüzden uzun sürebilir.
ثمّة حواسيبٌ كثيرة، لذلك فقد يستغرق الأمر مدّةً.

Bu yüzden Teri, onları çamaşırhâneye taşımış ve güvenlik kameralarını sabote etmiş.
لذلك فقد نقلتهم إلى حجرة غسيل الملابس, في المكان الذي خرّبت فيه كاميرات المراقبة

Benjamin Bloom, birebir öğrenimin en iyi yöntem olduğunu göstermişti. Bu yüzden, biz de ona benzetmeye çalıştık; ben ve annemde olduğu gibi, bire karşı binler olacağını bile bile.
لقد أظهر بينجامين بلوم ان التدريس الخاص من شخص الى شخص يعمل بطريقة أفضل لذلك فقد حاولنا محاكاة مثل ما كان معي ومع أمي رغم اننا علمنا أنه سيكون من شخص الى آلاف

Yine, bunların hiçbiri yeni şeyler değil. Şekspir ve Stoacılar Bu yüzden yüzyıllar önce bize bunları söyledi. Fakat Şekspir hiçbir zaman günde 200 e-posta ile uğraşmıyordu.
مجددا، لم يكن هذا أمرا جديدا، لذلك فقد أخبرنا شكسبير والرواقيون بهذا منذ قرون خلت، لكن لم يكن شكسبير مجبرا على الرد على200 رسالة إلكترونية يوميا.

O yüzden kendimi toparladım ve içki içmeyi bıraktım, aniden bıraktım.
لذلك فقد تماسكت واقلعت عن الشرب وأصبحت صلبا

Rengi aynı, O yüzden belki...
الذي وجدته العميلة موريس سابقا انه من نفس اللون,لذلك فقد يكون

O yüzden hayatımı mahvetmeyi kendine amaç edindi.
لذلك فقد جعل مهمته الاولى تدمير حياتي من جديد

O yüzden, buraya gelip benimle kalması için Prens Edward'ı saraya davet etmeye karar verdim.
لذلك فقد قررت أن أدعو الأمير إدوارد لكي يأتي الى هنا في البلاط ويبقى معي