"لذهبت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• giderdim
• olsam
• giderdin
• olsaydım

Yerinde olsaydım, Mendez köyüne giderdim.
لو كنت مكانك لذهبت الى هذه القرية في منديز

Altın olsa oraya giderdim. İşler nasıl?
ولو كان هناك ذهبا في ضفافها لذهبت الى هناك.

New York'da yaşasaydım, ben de terapiye giderdim. Sokaklar kirli.
لو كنت أعيش في نيويورك لذهبت للعلاج النفسي ، الشوارع قذرة للغاية

Ama senin yerinde olsam, Kalinda, parmak izlerimin nasıl olay mahallinde çıktığını bulurdum.
ولكن لو كنت في محلك لذهبت وفتشت عن الامر بأن كيف بصماتي ان توجد في موقع الجريمة

Rayna'yla beni bir tutsaydın tura benimle giderdin.
[ إذا فكرت في مثلما تفكر في [ راينا لذهبت معي في جولتي

Sizin yerinizde olsaydım onlar ayrılmadan önce çabucak oraya giderdim.
لو كنت مكانك لذهبت إلى هناك بسرعة قبل أن يغادروا مرة أخرى.

Ama benim babam hayatta olsaydı, onu görmeye giderdim.
ولكن لو كان أبي علي قيد الحياة لذهبت ورأيته

Leo'nun yerinde olsam, Rostov'a giderdim.
اذا كنت أنا لو كنت بمكان ليو لذهبت لروستوف

Birileri bana ayak sürüsün isteseydim kredi çekmeye giderdim.
لو أردت البطء والتأجيل لذهبت إلى اتحاد ائتماني

"Senin yerinde olsaydım, durmazdım. Hemen onun yanına giderdim."
إن كنت مكانكِ لذهبت إليه فى الحال

Hani "sen olmasaydın, 50 papeli alır, bir kerhaneye giderdim..."
عندما قلت ( لو كان عندي 50 دولار (لذهبت وحدي

Vietnam'a giderdim ve senin yaptığının aynısını yapardım.
لذهبت إلى فيتنام وفعلتُ ما فعلتَ أنت

Kahretsin bilmiyorum. Eğitim almak istesem okula giderdim be.
حسناًن لو أردت الدارسة لذهبت للمدرسة

- Ben olsaydım ilk ona giderdim.
تبا ، لو كنت مكانك لذهبت إليه أولا

Eğer elimden azıcık bir şey gelseydi doğrudan polise giderdim.
لو كانت لدي الشجاعة لذهبت لإبلاغ الشرطة

Senin yerinde olsam, les girls,girls,girls'e giderdim.
لو كنت بدلاً منك لذهبت إلى "لي غيرلز, غيرلز"

Ben bir kızın babası olsam ve onu hiç görmemiş olsam bir de aynı kasabadaysam onu ziyaret ederdim.
‫لو كنت أب فتاة صغيرة ‫ولم أرها في حياتي ‫ثم تواجدت في المدينة نفسها ‫لذهبت لزيارتها

Yoksa oraya kendin giderdin.
وإلاّ لذهبت بنفسك.

- Yine de giderdin.
لذهبت على أي حال