| Geçen gün bana... büyük kızların bindiği bisikletlere... binmek istediğini söyledi. | Open Subtitles | ذلك اليوم كايتي اخبرتني انها اصبحت جاهزة لركوب دراجة الفتيات الكبيرات |
| Burda, "ata binmek" at sürmek anlamında. | TED | هورسنج هو عبارة عن إنتظار فرصة لركوب الخيل |
| Genç bir subaya seni ata binmeye çıkarmasını emretmemiz gerekecek. | Open Subtitles | علينا أن نأمر احد الضباط شاب لطيف ليأخذك لركوب الخيل |
| Şatoya giden teleferiğe binmeye hazır olduğunuzda... | Open Subtitles | ربما عندما تكوني جاهزة لركوب التليفريك الي القلعة |
| Üç günlük bir rekoru var.Karısı ölmek üzere. Bir hafta boyunca bile sürmeye razı. | Open Subtitles | سجل لركوب الدراجة لثلاثة أيام ، زوجته تموت لذا فهو مستعد للقيادة حتى لمدة إسبوع |
| Pekala, kim benimle, yeni ödünç arabamla gezmeye gelmek ister? | Open Subtitles | الآن، والذي يريد الذهاب لركوب معي في بلدي القمري الجديد؟ |
| Oh, hayatım, Yaşlı Fırtına'ya herkes binmek ister. | Open Subtitles | أوه، عزيزى، كل شخص يحاول لركوب الرعد القديمِ |
| - Hangi rüzgâr attı seni bakalım. - At binmek istersin diye düşündüm. | Open Subtitles | منذ فترة مررت بي أعتقد أنكِ قد ترغبين في الذهاب لركوب الخيل |
| Buradan çıkarılacak ders, kısa üstlerin boğaya binmek için uygun olmadığı. | Open Subtitles | و العبره هنا أن هذه القنوات ليست الشئ المناسب لركوب الثيران يا جلورى |
| Bobby, babamla at binmeye gidiyoruz. Umarım gücenmezsin. Akşama görüşürüz, olur mu? | Open Subtitles | بوبي ، أبي سيأخدني 'لركوب الخيل آمل أن لا تمانع سأراك الليلة ، حسناً؟ |
| Bir keresinde çok önemli bir toplantısı vardı... ama beni at binmeye götürmüştü. | Open Subtitles | كان عنده إجتماع هام جدا ذات يوم و بدلا من حضوره أخذني لركوب الخيل |
| Ne yazık ki yarın at binmeye gelemeyeceğim. Elimde değil. | Open Subtitles | أخشى أنه لا يمكنني الذهاب لركوب الخيل جداً، ليس الأمر بيدي |
| Baban beni at sürmeye götürdü ve bana senin atını verdi. | Open Subtitles | لقد أخذني اباكي يوما لركوب الخيل وركبت حصانك |
| Yapma. Bisikletimle gezmeye geldim, bunun için değil. | Open Subtitles | توقفوا جئت لركوب الدراجة الجديدة جيري و ليس هذا |
| "Byron McNurtney sekizinci boğa binme yarışmasını kazandı." | Open Subtitles | ربح بايرين مكنرتني ثمان مسابقات لركوب الخيل |
| Arabaya atlayıp maceraya atılmaya hazırım! | Open Subtitles | أنا مستعده لركوب السياره والبدء في مغامرتنا |
| Hayatım, seni ve şu küçük arkadaşını tekne gezisine çıkartışımı hatırlıyor musun? | Open Subtitles | عزيزتي أتذكرين تلكَ المرة التي أخذتكِ و صديقكِ الشاب بها لركوب القارب؟ |
| Link, niçin Hallie'yi, kasabanın etrafında ufak bir gezintiye çıkarmıyorsun? | Open Subtitles | لماذا لا تأخذ هالى لركوب بنزهة في جميع أنحاء المدينة؟ |
| Ama bir tekne gezintisine, gece görüş dürbünü. | Open Subtitles | ولكن لركوب القارب أحتاج عشرين منظار للرؤيه الليه بالأشعه تحت الحمراء |
| Ben de parti şapkamı takayım keza bir denizaltına binmem gerekmiyor. | Open Subtitles | وأنا سأضع قبّعة الإحتفال لأنّي لستُ مُضطراً لركوب غوّاصة. |
| Motosikletle bir geziye çıkıyoruz. | Open Subtitles | ونحن في طريقنا لركوب في المروحية |
| Nick ve Babası ile birlikte saat birde bir teleferik gezisi sorun olur mu? | Open Subtitles | هل الأمر ملائم ان نذهب مع نيك ووالده لركوب العربات المعلقه في الساعة الواحدة ؟ |
| Bugün at binmeyi planlıyordum, yani teorileriniz hakkında daha fazla konuşmak isterseniz, avukatlarımı aramanızı öneririm. | Open Subtitles | خططت لركوب الخيل اليوم لذا ان كنتما ستتحدثان عن نظريات أقترح أن تستشيرا محاميي |
| Bölge amirim, izin verirseniz ata binmenin nasıl bir duygu olduğunu öğrenmek istiyorum. | Open Subtitles | حي كبير، واسمحوا لي أن أحاول كيف يشعر لركوب هذا الحصان. |
| ...ve arkaya da suda sörf yapan bir astronot fonu. | Open Subtitles | وخلفية زرقاء بها صورة لرائد فضاء فوق لوح لركوب الأمواج |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 