| astronotlar fazladan yardıma ihtiyaç duyuyorlar çünkü stajyerleri de uzaya çıkaramazlar. | TED | بالنسبة لرواد الفضاء، إنهم يحتاجون إلى مساعدة إضافية، ولأنك لا تستطيع إحضار المتدربين إلى هناك أيضاً. |
| Bir sabah LA Times'ın baş sayfasında bir resim vardı - uzay mekiğinin içinde astronotlar. | Open Subtitles | ذات صباح كانت هناك صورة على الصفحة الأولى لجريدة التايم. لرواد الفضاء داخل المكوك. |
| astronotlar, kayanın üzerine indikten sonra, izini sürmek için bir radyo alıcı-vericisi yerleştirebilir. | Open Subtitles | بمجرد الهبوط على الكويكب يمكن لرواد الفضاء تركيب جهاز إرسال راديو لتتبع مكان وجوده |
| Peki bir mağarabilimci, astronotlara ne anlatıp öğretebilir? | TED | فما الذي تقوله وتعلمه أنت مستكشف الكهوف لرواد الفضاء؟ |
| Uzay programı başladığından beri bunları astronotlara veririz. | Open Subtitles | لقد اعطينا هذه لرواد الفضاء منذ بداية برنامج الفضاء |
| Bazı konularda tanıtıma ihtiyaç yok çünkü Apollo 17 astronotları 1972 yılında Ay'ın etrafında hızla uçarken iz bırakan bu resmi çektiler. | TED | جزء من الفضل في ذلك لرواد فضاء أبولو 17 عندما كانوا يدورون حول القمر سنة 1972 التقطوا هذه الصورة الشهيرة |
| Mumları uzaydan görebilecek astronotlar için de. | Open Subtitles | و لرواد الفضاء الذين سيرون القالب من الفضاء |
| Gayet iyi çalıştı, sadece Rus astronotlar ve patates temelli diyetleri için tasarlanmamıştı. | Open Subtitles | ،عمل بشكل جيد لكنه لم يكن مهيئاً لرواد الفضاء الروس و حميتهم المبنية على البطاطا |
| Morbid obez astronotlar için bir genişleme modu var. | Open Subtitles | لديهم خاصية توسّع لرواد الفضاء ذوي السمنة الزائدة |
| astronotlar,uzay araçları ve keşif için sürekli teknoloji geliştirdiğimizden bu yenilikleri Dünya'daki yaşamı geliştirmek için de kullanabiliriz. | TED | في كثير من الأحيان، ونحن نطور التقنيات لرواد الفضاء والاستكشاف أو للمركبات الفضائية، يمكننا أيضا نقل تلك الاختراعات لتحسين الحياة على الأرض. |
| Aslında astronotlar için yapmışlar. | Open Subtitles | لقد صنعوها فى البداية لرواد الفضاء |
| Hatırlarsın, "2001" kitabının bir yerinde HAL, şu gerçekten aptal astronotlar için evrenin çok büyük, muhteşem ve derin olduğunu farkeder. Eğer HAL'in davranışını, uzay gemisindeki insanların basitlikleriyle karşılaştırırsan satır aralarında ne yazdığını görebilirsin. | TED | كما تتذكرون، في بعض النقاط التي وردت في الكتاب لعام 2001م، يُدرك هال(HAL) بأن الكون كبير جدا وضخم وعميق بالنسبة لرواد الفضاء الأغبياء حقاً. إذا قارنت سلوك هال(HAL) بسذاجة الناس على السفينة الفضائية، يمكنك أن ترى ما كتب بين السطور. |
| Aslında ana araştırmamız gıda çalışmasıydı, ancak bu gıda çalışmasının yanı sıra -uzay boşluğunda yaşayan astronotlara yeni bir gıda sistemi geliştirmenin- birçok farklı araştırma yaptık. | TED | كان بحثنا الأساسي في الحقيقة دراسة الغذاء، ولكن بعيدًا عن دراسة الغذاء تلك -- تطوير نظام غذائي جديد لرواد الفضاء الذين يعيشون في فضاء عميق -- قمنا أيضًا بجميع أنواع البحث الأخرى. |
| Bu, astronotlara bahşedilmiş bir hediyedir. | Open Subtitles | إنها نعمة أعطيت لرواد الفضاء |
| astronotlara yazıyor. | Open Subtitles | إنه يكتب الرسائل لرواد الفضاء |
| Eskiden her yıl eski astronotları araştırmaya giderdik. | Open Subtitles | لقد إعتدنا الذهاب كُل عام للبحث عن أدلة لرواد الفضاء القدامى. |
| Mekik astronotları benzer dengesizlikler bildirmişlerdi. | Open Subtitles | هناك تقارير لرواد الفضاء بحالات مماثلة |
| astronotları hemen buraya çağırın. Bunu yapamayız. | Open Subtitles | اريد لرواد الفضاء ان يذهبوا الى هناك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 