"لرُبما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Belki

Belki senden ufak bir iş yapmanı isteyebilirim. - Hepsi bu.
لرُبما سأحتاجُكَ لتَقومَ بشيءٍ ما مِن أجلي، هذا كُل شيء

Belki de anlaşma yaparak bu davayı kapatmak en iyisi. Bu artık sana bağlı değil.
اعتقد لرُبما يجِب أَن أحل هذه القضية و أنتهي منها

Belki de tavsiye istemiyordur.
هل تَعرف ماذا, لرُبما هي ليسَت بحاجة لأي نُصِح

Belki sadece babası olup dinlemeni istiyordur.
لرُبما هي تُريدك بأن تَتَصرف كالآباء وتكتفي بالاستماع لها

Ve ayrıca, Belki sen de içten içe oldukça sertsindir ve daha bilmiyorsundur.
وأيضاً لرُبما سراً, أنتِ قوية جداً أنكِ لا تعلمين ذلك

Belki de sınır koyma konusunda herkes senin kadar iyi değildir.
. لرُبما ليس كُل شخصَ جيد كالحدوِد بينما أنت

Bak, kariyerine burnumu sokmasaydım Belki de ölmeyecekti.
انظرى ، رُبما لو لم أتدخل فى مسيرتها المهنية ، لرُبما ما كانت لتمُت

Küs olmasaydık açıklama yapardım Belki.
إذا كُنت أتحدث معك ، لرُبما كُنت لأطلعكِ على ما حدث

Bu durumda Belki de yapmalıdırlar.
حسناً ، لرُبما في هذه الحالة يتحتم عليهم هذا

Belki de yağmacılar birşeyler olmadan kurtuldular.
لرُبما تمكن الناهِب من النجاة في النهاية

Belki fark etmişsinizdir, işler biraz karışık.
لرُبما لاحظت أنّ الأشياء نوعًا ما في صخب

Belki seni düzeltirler, Belki de yara izini öylece bırakırlar.
لرُبما سيُعالجوكِ ، أو سيدعوا الجرح يندب

Ama Belki bir dahakine onun için güzel bir şey yapmayı denemelisin.
ولكن لرُبما عليكِ في المرة القادمة أن تحاولي فِعل شيء لطيف من أجله

Belki de şimdilik onu hayatımdaki diğer kişilerden ve olaylardan ayrı tutmalıyım.
لرُبما عليّ في الوقت الراهن أن أُبقيه بعيداً عنِ الأشياءِ والأُناس المُتواجِدون في حياتي

Belki de ona arkadaşça davranmalısın, bağlantı kur onunla.
لرُبما عليكَ فقط ، أن تكون ودوداً ، وتتواصَل معها

Belki benim yaptığım şey de delice olabilir, ama Belki bazen deliliğe değer.
ورُبما ، ما أفعلهُ أنا جنونًا ايضا ، ولكن لرُبما الجنونُ في بعضِ الأحيانِ يستحقُ تلك الأفعال

Belki de koca dünyada onun tek arkadaşıyım.
لرُبما الصديق الوحيد المُتبقي له في هذا العالم

Belki sizi neşelendirebilirim.
لرُبما بإستطاعتي تغيير هذا، أيها النادل!

Belki ülkenizdeki insanlar donut yemeyi bırakıp devletinizin dünyayı ne hale soktuğunun farkına varmaya başlasaydı bizim gibi göt herifler varolmazdı.
حسناً , لرُبما لو توقف الناس في بلدك عن أكل الدونات... وإدراك ماذا تفعل حكومتكم إلى العالم... لانعدم الأوغاد مثلنا

Belki o senin kadar iyileşmiş ve mükemmel değildir.
لرُبما إنه لم يشفى ويكون مثالي كمثلك