"لستم كذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• değilsiniz
• Harcamadığınıza

değilsiniz. Ve size söyledim, bizler Goa'uld değiliz!
لستم كذلك ، و قلت لك قبل هذا ، نحن لسنا جواؤلد

Sizi sıradan insanlar gibi görüyordum ama tabii ki değilsiniz.
أستمر بالتفكير بأنكم كإناس عاديين ولكن لا لستم كذلك

Kendinizi New York'lu sanıyorsunuz ama değilsiniz.
أنتم رجال نيويورك تعتقدونَ بأنّكم نيويوركيون لعينون لكنكم لستم كذلك

Siz değilsiniz Kötü arkadaşlarsınız!
أنتم يا جماعة لستم كذلك أنتم أصدقاء سيئون

- Harcamadığınıza eminim.
واثق أنّكم لستم كذلك.

Eğer elini omzuna koyarsa değilsiniz.
وإذا وضعت يدها على كتفك عندها أنتم لستم كذلك.

Öfkelisiniz sanıyorsunuz ama değilsiniz.
انتم تعتقدون انكم معتوهين لكنكم لستم كذلك

Bizden geriye sadece sizin kaldığınıza inanmanızı sağladık ama aslında değilsiniz.
لقد سمحنا لكم بالإعتقاد أنكم آخر من تبقى منا ولكنكم لستم كذلك

değilsiniz işte. değilsiniz!
حسناً, انكم لستم كذلك,أنكم لستم كذلك

değilsiniz. Şimdi iyi dinleyin.
أنتم لستم كذلك, الآن, انصتوا لي

Fakat açık ki artık küçük değilsiniz.
ولكنه من الواضح أنكم لستم كذلك بعد الآن

Böylesi olması gerekiyordu. Onlar seksi, siz değilsiniz!
هكذا تجري الأمور إنّهم مثيرون، أنتم لستم كذلك!

Biz havalıyız, havalı, havalı; siz değilsiniz, değil, değil."
نحن مثيرون, مثيرون وأنتم لستم كذلك

Bu demek ki travmadan sonra Ah, apaçık belli ki varolmanın dayanılmaz hafifliğini kaybettik Andaki varlığımızı sağlayan ölümsüzlük duygumuzu kaybettik Eğer burdaysanız, demek ki o duyguya sahipsiniz Güvende olma, ölümsüz olma duygusu Öyle değilsiniz tabii! Aksi taktirde burada olmazdınız, Derdiniz ki: "Ne anlamı var?"
خفّة الكائن التي لا تُحتمل، وفقدنا إحساسنا بالخلود الذي يجعلكم هنا، إذا كنتم هنا، فلأنكم تشعرون بقناعة أنكم خالدون! لستم كذلك! وإلاّ فلن تكونوا هنا، ستقولون:

Ne yazık ki, siz o adamlar değilsiniz.
للاسف انتم لستم كذلك

Sanırım siz değilsiniz.
أعتقد أنكم لستم كذلك

Tabii ki değilsiniz!
. بالطبع أنتم لستم كذلك

Arkadaşlarım bana Carl der ama siz arkadaşım değilsiniz.
كارل" لأصدقائى" وأنتم لستم كذلك