"لستُ فخوراً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gurur duymuyorum
• gurur duymadığım
• gururlanmıyorum
• Sonra söylediklerini

Birkaç kişiden iyilik yapmasını istedim diyelim ki bundan gurur duymuyorum.
حسناً، دعينا نقول أنّني قلت لملبّي الأماني أشياء لستُ فخوراً بها

Baban kendini küçük düşürdü ve davranışımla gurur duymuyorum.
والدك الهرمّ أحرج نفسه لستُ فخوراً قطّ بسلوكي

Bundan gurur duymuyorum tabii ki, ama tüm yaptığım buydu.
لستُ فخوراً بذلك، لكن كان ذلك جلّ ما فعلت.

Bir sürü kişiye gurur duymadığım şeyler yaptım.
أعني، لقد فعلتُ أموراً بأشخاص و لستُ فخوراً بها

Bununla gururlanmıyorum ama rüyamda Joe'yu görmedim.
(لستُ فخوراً بذلك , لكن الحلم لم يكن عن (جو

Sonra söylediklerini düşününce, anlaşmayı kabul etmemek salaklık olur dedim.
لستُ فخوراً بذلك لكن بالتفكير في كلامها سأكون أحمقاً اذا ضيعت هذه الأموال

Yaptığım şeylerle gurur duymuyorum ama o zamana kadar bunları aşmıştık.
لستُ فخوراً بالطريقة التي تصرفتُ بها، لكن لقد مضينا قدماً.

Verileri saptayan ben bendim. Bundan gurur duymuyorum,
أنّني من عبث بالبيانات، لستُ فخوراً بهذا

Bu yaptığımdan gurur duymuyorum.
حسناً، أنا لستُ فخوراً بذلك المقطع

Bu yaptığımla gurur duymuyorum. Bu yaptığımla gurur duymuyorum.
أنا لستُ فخوراً بما فعلتُه توّاً

Yaptıklarımdan gurur duymuyorum ama zor zamanlardan geçiyoruz.
لستُ فخوراً بذلك. لكن الظروف قاسية.

Bundan gurur duymuyorum ama durum bu.
لستُ فخوراً بهذا ولكن هنا هو الحال

Yaptığımla gurur duymuyorum, Bay Provolone.
لستُ فخوراً بما فعلته يا سيّد (بروفيلون)

Bundan gurur duymuyorum.
. أنا لستُ فخوراً بهذا

Bundan gurur duymuyorum.
لستُ فخوراً بذلك

Sonrasında olanlardan gurur duymuyorum.
لستُ فخوراً بما حدث بعدها

gurur duymuyorum Omar. Üzgünüm.
أنا لستُ فخوراً يا (عمر)، أنا آسف

gurur duymadığım pek çok şey yaptım. Öncesinde ve sonrasında.
فعلتُ أمور كثيرة لستُ فخوراً بها قبلَ تواجد الموتى وبعدَ ذلك

gurur duymadığım bir sürü iş yaptım.
لقد عملت كثير من الأشياء .بإني لستُ فخوراً بها

gurur duymadığım çok şey yaptım.
لقد عملت كثير من الأشياء .بإني لستُ فخوراً بها