"لستُ مُتأكّداً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Emin değilim

Üzgünüm, beyninle hareket ettiğine Emin değilim hepsi bu.
آسف. لستُ مُتأكّداً أنّكِ مُوجّهة من قبل دماغكِ.

Pek Emin değilim artık ama hiçbir şey olmayacağımızı düşünmeye başladım eğer işi ve eğlenceyi birbirine karıştırmaya devam edersek.
لستُ مُتأكّداً بعد الآن، لكن بدأت أعتقد أنّهلنتتطوّرعِلاقتنا.. إن استمررتِ في الخلط بين العمل والمُتعة.

O olduğuna Emin değilim, gerçi.
لستُ مُتأكّداً أنّه القاتل، بالرغم من ذلك.

İhtiyacım olsa da geleceğim ilk yer burası olur muydu, Emin değilim.
حتى لو إحتجتُ لخدمة، لستُ مُتأكّداً أنّ هذا هو أوّل مكان سآتي إليه.

Çünkü aşağıda olan şeyin hakkında konuşmaya değip değmeyeceğinden Emin değilim.
لأنّي لستُ مُتأكّداً أنّ ما يُوجد هناك جدير بالتحدّث عنه.

Hesapları bu kadar geçmişten takip ettikerinden Emin değilim.
لستُ مُتأكّداً أنّهم يتتبّعون حسابات تعود لتلك الفترة الزمنيّة.

Sorununuzun kaynağının virüs olduğuna pek Emin değilim.
حسناً، لستُ مُتأكّداً أنّ مصدر مُشكلتكِ هُو فيروس.

Ben olmadığından o'kadar da Emin değilim.
حسناً، لستُ مُتأكّداً أنّه لا يُوجد هناك.

Tamam, neden bu konudan konuştuğumuzdan pek Emin değilim.
حسناً، لستُ مُتأكّداً بالضبط عن سبب تحدّثنا حول هذا.

Buna karşılık vermek için elimizde bir şey olduğundan Emin değilim.
لستُ مُتأكّداً أننا وجدنا شيئاً للتعويض عن ذلك.

Birleşik Devletler'de olduğumuzdan Emin değilim.
لستُ مُتأكّداً أننا في الولايات المُتحدة.

Bunun doğru olduğuna artık Emin değilim.
لستُ مُتأكّداً أنّه صائباً بعد الآن.

Ben bundan o kadar da Emin değilim.
لستُ مُتأكّداً تماماً حول ذلك.

Bunu başaracağımdan Emin değilim.
لستُ مُتأكّداً أنّي أحسن أدائه.

Bu transferin yasal olduğundan Emin değilim.
لستُ مُتأكّداً أنّ ذلك النقل قانوني.

- Pek Emin değilim ama Eddie, insanlara nasıl zarar verebileceğini biliyor.
-حسناً، لستُ مُتأكّداً حقاً ، لكنّه يعرف كيف يُؤذي الناس.

Erkek olduğundan o kadar da Emin değilim.
لستُ مُتأكّداً أنّه كان رجلاً.

Bunu yapabileceğimden Emin değilim.
لستُ مُتأكّداً أنّ بإمكاني القيام بذلك.

Artık hiçbir şeyden Emin değilim.
-سُحقاً، لستُ مُتأكّداً من أيّ شيءٍ بعد الآن .