"لست فخورة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gurur duymuyorum
• gurur duymadığım
• övünmüyorum
• gurur duyuyor değilim
• gurur duymadığımı sanma

Yapmam gereken bir şeydi. Bundan gurur duymuyorum.
لقد كان شيئاً ما يحتم علي فعله وأنا لست فخورة به

Bununla gurur duymuyorum. Kendi suçum olduğunun da farkındayım, aptalca davrandım.
لست فخورة بالأمر وأعترف بأنه خطئي وأنني كنت غبية

Yaptığımla gurur duymuyorum, ama seni kaybetmek istemedim. Romantikmiş gibi gösterme olayı.
لست فخورة بما فعلته, لكني لم ارغب بخسارتك.

Bir şeyi itiraf etmeliyim. İtirafından gurur duymadığım bir şeyi.
أريدُ أن اعترف بشيء، شيء لست فخورة بأن اعترف به

Yaptığım şeyle övünmüyorum.
انا لست فخورة بذلك

Davranışımdan gurur duyuyor değilim, ama en azından kötü bir şey yapmadım, öyle değil mi?
نعم، وأنا لست فخورة بسلوكي على الأقل لم اجعل عملاً سيئاً اسوأ أليس كذلك؟

Bununla gurur duymuyorum tabi, ama pek çok kez dükkan soymuştum.
لست فخورة بها الآن لكنني سرقت كثيراً ..على كل حال

Ne demek "bundan gurur duymuyorum"?
ما الذي تقصدينه بأنك لست فخورة بما فعلت؟

Bak yaptıklarımdan gurur duymuyorum.
انظر , انا لست فخورة بالاشياء التى فعلتها

Şişme parkına yaptığım şeyden gurur duymuyorum, tamam mı?
أنا لست فخورة بما فعلت لبيت البالونات، حسناً؟

Trent'le takılmaktan gurur duymuyorum.
اتعلمون, يارفاق, لست فخورة انني كنت اتسكع مع ترينت.

Yapmak zorunda olmadığım şeyler hakkında bile ve bununla gurur duymuyorum.
حتى حول أمور لم يتوجب علي الكذب فيهـا و لست فخورة بذلك

Yaptığımdan gurur duymuyorum ama elimden gelenin en iyisini yapmaya çalıştım.
لست فخورة بما فعلته، لكنّي فعلت ما رأيته أفضل لابني

Yani, dönüştüğüm kişiyle gurur duymuyorum.
أعني، لست فخورة بما أصبحت عليه

Kaliforniya Gold Taksi Hizmetiyle gurur duymuyorum çocuklar evlerini kaybediyorlardı.
لست فخورة بخدمات أجرة " كاليفورنيا " الذهبية لكن الرجال كانت تخسر منازلها

Vegas anlamına geliyor. gurur duymuyorum.
انها تعني فيجاس,و لست فخورة بذلك

gurur duymuyorum ama bitti gitti.
لست فخورة بهذا لكن الأمر بيننا انتهى

Yaptığım bazı şeylerden gurur duymuyorum ama...
اسمع، لست فخورة ببعض من الأمور التي ارتكبتها، ولكني...

gurur duymadığım bir sürü şey yaptım ama o gece bir şey yapmadım.
لقد قمت بعمل الكثير من الامور اللتي لست فخورة بها لكن ليس تلك الليلة

Bu ülkeye ilk gelişimde gurur duymadığım şeyler yaptım.
عندما وصلت لهذه البلاد لأول مرة فعلت أمورا لست فخورة بها

Yaptığımla övünmüyorum.
أنا لست فخورة .

Bununla gurur duyuyor değilim ama Don öyle aceleyle gitti ki son bir hesaplaşma şansım bile olmadı.
لست فخورة بذلك ، لكن .. دون) رحل بشكل سريع) ولم أحصل على فرصة لمحادثته بإنهاء العلاقة