"لست فى مزاج" - ترجمة من عربي إلى تركي

• havamda değilim
• havada değilim
• durumda değilim

Dinle yakışıklı, hiç havamda değilim, seninle tartışamam.
. إسمع أيها الوسيم . أنا لست فى مزاج للجدال

Düş yakamdan Kelly. Hiç havamda değilim.
ارحمينى قليلا يا كيلى لست فى مزاج يسمح بالمزاح

Şu an gerçekten havamda değilim.
أتعرفين .. من المدهش أننى لست فى مزاج جيد

Umarım bu işlerle alakan yokmuş gibi davranmazsın çünkü bununla uğraşacak bir havada değilim.
أنا أتمنى أنك تريد الإدعاء أنك لا تعرف شيئاً لأننى لست فى مزاج للعناية

Haberden öğrendiğin gibi, seninle konuşacak havada değilim.
لإنكِ قرأتي المقالة فأنتِ تعرفين. لست فى مزاج للتحدث معكِ.

ikincisi... kurbağa bacağı yiyecek durumda değilim.
بعد التفكير مجدداً أنا لست فى مزاج جيد لسيقان الضفدع

Dedikodudan başka hiçbir işi olmayan... ..lezbiyen arkadaşlarını çekecek durumda değilim.
لست فى مزاج يسمح لى بلقاء صديقاتك السحاقيات بثرثرتهن الفارغة عن شاعرات (نيويورك)

Biliyor musun, hiç havamda değilim.
أتعرفين .. من المدهش أننى لست فى مزاج جيد

Sağol, Joe. Hiç havamda değilim gerçekten de.
شكراً ، جوى ولكننى حقاً لست فى مزاج جيد لأكون مع صحبة

Cafcaflı laflar ediyorsun ama pek havamda değilim.
كلام مبهرج كبير لست فى مزاج جيد لهذا

Kapa çeneni Venus! Ne dediysem o: havamda değilim.
أصمتى يا " فينوس " ، إن كل ما قلته أننى لست فى مزاج جيد

Bak adamım kes şunu, hiç havamda değilim.
توقف يا رجل أنا لست فى مزاج جيد اليوم

Hiç bunları düşünecek havamda değilim.
لست فى مزاج جيد لهذة الأشياء الأن

- havamda değilim de ne demek oluyor?
-ماذا تعنين بأنك لست فى مزاج جيد

havamda değilim.
لست فى مزاج جيد

Gülecek havada değilim.
أنا لست فى مزاج جيد لأي شيئ مضحك

Hiç prova yapacak havada değilim.
أتعرفان؟ لست فى مزاج يسمح لى بالتمرين

Hiç oynayacak durumda değilim.
انا لست فى مزاج للعب الان