"لست كما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kişi değilim
• gibi değilim
• gibi değil
• gibi değilsin
• yerde değilim

Düşündüğün kişi değilim ben.
أنا لست كما تظن مالذي تظنين نفسكِ؟

Hayır, aslında düşündüğünüz kişi değilim.
لا،أنا في الحقيقة لست كما تعتقدين و... ..

Zor işleri de hâlâ yapabilirim ama artık eskisi gibi değilim.
لكننى مازلت صلباً عندما يتعلق الأمر بالعمل الجاد ولكننى لست كما كنت من قبل

-Ben eskisi gibi değilim. Hiçbir şey aynı değil. -Eskisi gibi olması için uğraşsan iyi edersin.
لست كما كنت ، لا شئ بقى كما كان الافضل ان تحاول لتكون كما كنت

Umduğun gibi değil miyim?
انا لست كما تمنيت ؟

Ufak bir uyarı. Eskiden olduğun gibi değilsin. Kolay incinebilir bir bedene sahipsin.
تحذير لك، إنّك لست كما كنت سابقًا، فهذا الجسد ضعيف جدًّا.

Ben sandığın kişi değilim. Özür dilerim. Ben Weymouthlu Miriam değilim.
إنني لست كما تظنينني آسفة ولكنني لست "ميريام" من "ويموث

Ben sandığın kişi değilim. Kendimden geçtiğim oluyor.
لست كما تتخيليني، لدي حالات فقدان وعي

Sasha bak, ben senin tanıdığın kişi değilim, ayrıca her ne yaptıysam, özür dilerim.
إسمعى, (ساشا ), أنا لست كما كنت و أنا آسف لكل ما عانيتيه

Sandığın kişi değilim.
انا لست كما تعتقد

Sandığın kişi değilim.
أنا لست كما تظنني أكون

Ahbap. Ben düşündüğün kişi değilim.
يا رجل أنا لست كما تعتقد

Değiştiğimi biliyorum. İçimde, daha önceden olduğum gibi değilim.
لقد عرفت أني تغيرت من الداخل، لست كما كنت في السابق

Artık onun gibi olmadığımı fark etmek bu süre zarfında bir gecemi aldı. Onun gibi değilim.
وليلتي في هذا المبني الليله قد أظهرت لي الكثير ، وانني لست كما كنت

Evet, ama ben insanların beni düşündüğü gibi değilim.
نعم ، ولكن أنا لست كما يظن الناس بي

Ama itiraf et, eskisi gibi değilim artık.
ولكن عليك الاعتراف انني لست كما كنت

Ben göründüğüm gibi değilim ve siz de aynı şekilde, değilsiniz.
لست كما أظهر وأيضاً لست أنت

Bu gece olmamı düşündüğün gibi değil miyim?
لست كما إعتقدت أن أكون؟

Düşündüğün gibi değil.
لست كما تعتقد.. انها سكرانة

Dur biraz, adamım! Sandığın gibi değil!
تمهل يا رجل انا لست كما تظن

İtiraf etmeliyim ki hiç beklediğim biri gibi değilsin.
على الاعتراف انت لست كما توقعتك

Beklediğim gibi değilsin.
أنت لست كما توقعت

Merak etme. Ben de olacağımı sandığım yerde değilim.
لا تقلقي، لست كما أردت أن أكون بدوري