"لست متأكده" - ترجمة من عربي إلى تركي

• emin değilim
• sanmıyorum

Burada benden ne yapmamı istediğinden tam olarak emin değilim.
انظري , أنا لست متأكده ماذا تريديني أن أفعل لكي

Anladığından emin değilim. Gerçek bir şey için değil en azından.
أنا لست متأكده أنك كذلك , ليس من أجل شئ حقيقي

- emin değilim fakat tek bildiğim yanından bir daha ayrılmayacağım.
.لست متأكده لكن ما اعرفه .اني لن اتخلي عن رفقتك ثانيةً

Evet, ama Blair bunu nasıl karşılar, ondan emin değilim.
نعم , لكن انا لست متأكده بلير لن تعتقد هذا

Yasal bir örnek istiyor, ki olduğunu hiç sanmıyorum. - Ama?
إنه يبحث عن شيء قانوني سابق لست متأكده من تواجده

emin değilim ve henüz kimseye söylemediğini kabul ediyorum hiçbir şey söyleme.
أنا لست متأكده و على افتراض أنكِ لم تثرثري لأي شخص بعد

Şu an burada olmalı mıyım ondan bile emin değilim.
اه، وأنا لست متأكده حتي انني يجب ان اكون هنا

Ben bir cadı değilim, senin karınım. Fakat şimdi bütün bu söylediklerinden sonra, böyle olmak istediğime emin değilim artık.
لكن بعد ما سمعته للتو لست متأكده أننى أريد أن أظل ذلك بعد الآن

Benim borsa oynayıp senin böylece bir münzevi gibi yaşayabilmenin... sorunun için en iyi çözüm olduğundan emin değilim.
أنني لست متأكده أنني ألعب سوق الأسهم المالية لذا يمكنك أن تعيش كمنعزل أفضل حل إلى مشكلتك

emin değilim, ama bahse girerim o da senin ne aradığını merak ediyordur.
لست متأكده أراهن انه يسأل نفس السؤال عنك

bir daha sevebileceğimden emin değilim.
ولكنى لست متأكده انى استطيع ان احب مره اخرى

Bir elektromanyetik alan yayımlanıyor. Ama ne anlama geldiğinden emin değilim.
حقل كهرومغناطيسى يصدر ولكنى لست متأكده ما يعنى هذا

Biraz değişmiş gibi; ama emin değilim.
يبدو عليها أنها تغيرت قليلا لكني لست متأكده فعلا

Imm, biraz değişmiş gibi ama emin değilim.
يبدو عليها أنها تغيرت قليلا لكني لست متأكده فعلا

Geçtiğimden emin değilim.
لست متأكده اننى تجاوزته. مازالوا يراقبوننى.

Güvenli evden sonra kimseye güvenebileceğimden emin değilim.
بعد ما حدث اليوم فى المنزل الآمن انا لست متأكده فى الثقه بأحد

Posterin hakkını yeterince verdiğinden bile emin değilim.
ويا عزيزي, أنا لست متأكده من ان الإعلان منصف إليك

Anlaşılması gerektiğinden emin değilim pek en azından benim tarafımdan.
لست متأكده انه يجب حل هذا على الأقل ، ليس من قبلي أنا

% 100 emin değilim, ama kalkanları çalıştırmış olabilirim.
حسناً , ربما لست متأكده بالضبط لكنى أعتقد أنى نشطت الدروع

Kaybolduğu gün olup olmadığından emin değilim, ama o zamanlarda oduğundan eminim.
أنا لست متأكده بأنه كان فى يوم الإختطاف ولكنى متأكده بأنه فى نفس التوقيت تقريباً

Fazla seçeneğimizin olduğunu sanmıyorum.
إنظرى لست متأكده أن لدينا العديد من الخيارات