"لست والدك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• baban değilim
• baban değilsin
• Baban olmadığımı
• babanız değilim

Ben sadece senin baban değilim aynı zamanda bir psikiyatristim.
أنا لست والدك فحسب ولكني أيضاً طبيب نفسي

Sırf senin baban değilim diye, başka tür bir ilişkiye sahip olamayacağız diye bir şey yok.
لست والدك لا يعني ذلك أنه لا يوجد رابطة بيننا من نوعاً ما

Ben baban değilim, sen de beş yaşında değilsin.
أنا لست والدك وكما إنّك لست في سن الخامسة.

Ben baban DEĞİLİM! Öylece duygularımla oynayamazsın.
أنا لست والدك لا يمكنك التلاعب بعواطفي

Pantolonunu çıkarma Neil, baban değilsin sen.
أووه, لا تنزع بنطاله, نيل, أنت لست والدك

Oğlum olmadığını, başka bir deyişle... annen ya da Baban olmadığımı öğrenmek seni üzdü mü?
هل أنت آسف لإكتشاف . .. أنك لست إبني وأني لست والدك أو ليس لك أمك ؟

Bana öyle deme. Senin baban değilim.
لا تنادي لي بهذا الإسم لست والدك

Üzgünüm Jane, ama, Tanrım ben senin baban değilim.
انا اسف يا جاين اسف لكنى لست والدك

Öylesine söyledim. Hâlâ baban değilim.
إنها كلمة فحسب ، أنا لست والدك

Tamam, ben senin baban değilim ve bunu söylemek bana da düşmeyebilir,
أنا لست والدك وربما هذا ليس مكاني

- Ama ben senin baban değilim.
لكنني لا أبالي , أنا لست والدك.

- Ama ben senin baban değilim.
لكنني لا أبالي, أنا لست والدك.

Senin baban değilim ve bundan sonra da olmayacağım.
أنا لست والدك, ولن أصبح والدك أبداً

Hiç o zırvalara başlama, senin baban değilim.
-اوه ، لاتبدأ هذا الهراء مجدداً انا لست والدك

Ben baban değilim..
أنا لست والدك أنا صديقك

Amy, ben senin baban değilim.
أيمى .. أنا لست والدك

Ben senin baban değilim! Ben senin oğlunum!
أنا لست والدك بل ولدك.

Evet baban değilim.
لا انا لست والدك

- baban değilim senin. - Emredersiniz, efendim.
.لست والدك - .سيدي, نعم, سيدي -

Hayır, baban değilsin. Yüzyüze kalabileceğin bir örnek sunuyorum.
لا, أنت لست والدك أنا أقترح نمطاً

Sana nutuk çekmek istemedim. Baban olmadığımı biliyorum.
لا أقصد أن ألقي عليك محاضرة أو عظة وأعرف أنني لست والدك

Ben babanız değilim ve annenizin bundan hoşlanacağını hiç sanmıyorum.
أنا لست والدك وأنا لا أعتقد أن أمك تحب هذا