"لسلسلة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dizi
• serisi
• seri
• zinciri
• zincirinin
• zincirine
• zincirini
• serisine
• dizilerin

Sovyetler Birliği ve ajanları özgürlüğü, ve ulusların doğu ve orta avrupada bir dizi demokratik karekterleri yıktılar.
نجح الاتحاد السوفيتي وعملائه في تدمير الطابع الاستقلالي والديمقراطي لسلسلة كاملة من الدول في أوروبا الشرقية والوسطى

Mile High City, son birkaç ayda bir dizi hunharca saldırıya maruz kaldı
عانت المدينة لسلسلة هجوم وحشى خلال الشهور القليلة الماضية

Geçen yaz, Ben-ben senin hakkında bir hikaye yazdım, ve talihsiz olaylar serisi yüzünden, hikaye yayımlanacak.
لقد كتبت قصة عنكِ في الربيع الماضي ونتيجة لسلسلة من الأحداث المؤسفة سيتم نشر هذه القصة

Chuck'ın gördüğü seri no'lar sahte bir kalıp paranın uzantısı.
الارقام التسلسلية التي رآها تشك هي لسلسلة عمليات تزوير لعملات

Bu normal insanın DNA zinciri.
هذا هو الوضع الطبيعي لسلسلة الحمض النووي البشري

Komuta zincirinin nasıl işlediğini öğrenme vaktiniz geldi de geçiyor.
إنّه الوقت لك لكي تعرف كيف لسلسلة القيادة أن تُدار

Kanıt takip zincirine göre iki memur kanıtlara ulaşabiliyormuş.
طبقا لسلسلة الأدلة، هناك ضابطين فقط لهم الصلاحية بالوصول.

Rus pazarına yeni bir vejetaryan restorant zincirini tanıtmayı arzuluyorsunuz.
إذاً أيها السادة، ترغبون بالترويج لسلسلة مطاعم صينية متخصصة بالخضراوات

Ama senin de rızanla haklı olup olmadığımızı görmek için seni bir dizi deneye tabi tutmak istiyoruz.
بعد لكن بعد إذنكِ أودّ أن تخضعي لسلسلة من التجارب لنتأكد من ذلك

Trenin patlaması bir dizi saldırının başlangıcıydı.
القطار الذي انفجر كان الهجمة الأولى .. لسلسلة هجمات . سيكون هناك المزيد

SNP batı yakasının her yerindeki karakollarda, adliyelerde ve askerî üslerde meydana gelen bir dizi patlamadan mesul tutuluyordu.
الحزب كان مطلوبا لسلسلة تفجيرات و التي ضربت الساحل الغربي في عدة جهات في مراكز الشرطة ، المحاكم ، القاعدات العسكرية

Diyorum ki, araştırmacı gazetecilik serisi olarak ne muhteşem bir fikir.
أقصد, يا لها من فكرةٍ رائعة لسلسلة تحقيقات

Vücudun büyüleyici değşiklikler serisi geçirir.
فجسمك يخضع لسلسلة رائعة من التغييرات.

Aynı yöntemle karısını öldürmüş ve bunu o katilin seri cinayetlerinden biri gibi göstermişti.
قتل زوجته ويبدو أنه مشابه لسلسلة القتل هذه

Ayrıca istihbarat kaçırılma olayının daha geniş çaplı, bir seri saldırıyı tetiklemenin ilk aşaması olabileceğinden şüpheleniyor.
وتفيد الاستخبارات ,أن الاختطاف ربما يكون بمثابة البداية والخطوة الأولى لسلسلة من الهجمات الكبرى

Ama emir komuta zinciri kavramı... hür iradeyi bitirir.
لكن المفهوم الكامل لسلسلة القيادة تمنع فكرة الارادة الحرة

Fakat, tabii ki genom bu uzun zincirin en altında. Var olma zincirinin ilk birimi hücre.
لكن بالطبع الجينوم هو القاع ليس إلا لسلسلة طويلة من الكائنات، كما كانت.

CA: Yani, 100 tane şirket, bir bakıma bu besin zincirinin tam merkezinde.
ك.أ: حسنًا مائة شركة هو عدد مقابل تمامًا لسلسلة الكيانات العاملة في مجال الغذاء.

İsimlerini bilmiyorlarmış ama Thane ve Liz sayesinde artık dağıtım zincirine dair bir haritamız var.
حسنا,لم يعرفوا أسماء لكن الفضل لـ ليز و ثاين الان لدينا خريطة لسلسلة التوزيع

Tüm bu cinayet zincirini tetikleyen kişiyi.
الذي أطلق العنان لسلسلة الجرائم هذه

Bir dildir. Ama sözlü olarak yazabileceğimiz programatik bir notalar serisine indirgenebilecek bir dil değildir.
انها لغة. لكنها ليست اللغة التي يمكن اختزالها لسلسلة من الملاحظات المبرمجة التي يمكن أن تكتب بالألفاظ

Hayır, daire, mantıksal dizilerin ilk elementini sembolize eder.
لا، أنا مقتنع أنه رمز أول عنصر لسلسلة منطقية