"لسنا أصدقاء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• arkadaş değiliz
• arkadaş olmadığımızı
• dost değiliz
• arkadaş değil
• arkadaş değilizdir
• Arkadaş falan değiliz

- Yani, arkadaşın olarak... - arkadaş değiliz. Biz aileniz değiliz.
ـ لذا ، كصديق لك ـ لسنا أصدقاء ، لسنا عائلة

Biz arkadaş değiliz, Merl. Hatta birbirimizi çok az tanıyoruz.
لسنا أصدقاء * ميرل * إننا بالكاد نعرف بعضنا البعض

Biz artık arkadaş değiliz. Sadece aynı kadrodayız.
نحن لسنا أصدقاء بعد الآن , نحن فقط في فريق واحد.

Meryem, neden arkadaş olmadığımızı anlayamıyorum.
ماري, أنا فقط لا أستطيع أن أفهم لماذا نحن لسنا أصدقاء

Bu kadar basit. Çünkü biz dost değiliz.
حسناً ، الرد على هذا أمر سهل لأننا لسنا أصدقاء

arkadaş değiliz. O yüzden benimle George'un iştahı ile ilgili konuşma.
لسنا أصدقاء لذا أرجوكِ لا تتحدثي إليّ عن

Oynamayı bıraktı. Artık arkadaş değiliz.
لقد توقف عن اللعب، والأن لسنا أصدقاء بعد الأن

Biz gerçekte çok iyi arkadaş değiliz. Sadece onunla kazanamam.
لسنا أصدقاء مقرّبين، لا يمكنني جعلها تحبني

Yani, bunu atmakta haklıydın çünkü biz arkadaş değiliz.
أتعلم ، كنتَ على حقّ بالتخلص من ذلك لأننا لسنا أصدقاء

Asla bir arkadaşımın sevgilisiyle çıkmam ama dürüst olmak gerekirse Vivian biz aslında arkadaş değiliz.
لا يمكنني أبداً مواعدة صديق صديقتي، ولأكون صادقة معك تماماً يا فيفيان، إنّنا لسنا أصدقاء حقاً.

O zaman artık arkadaş değiliz sanırım.
أن الأصدقاء هم من المفترض أن نتحدث عن. حسنا، أعتقد أن ونحن لسنا أصدقاء بعد ذلك.

Benimle gelmene izin vermem ancak arkadaş olsaydık yapacağım bir şey olurdu, biz de arkadaş değiliz.
أخذكِ معي إلى الإجتماع هو شيءٌ ماكنت لأفعله إلا إذا كنّا أصدقاء ونحن لسنا أصدقاء

Biz arkadaş değiliz. Arkadaş arkadaşın kakasını yemez.
لسنا أصدقاء الأصدقاءُ لا يأكلُون بُراز بعضهم البعض

- İki arkadaşımı öldürdün, arkadaş değiliz.
قتلتَ إثنين من أصدقائي لذلك، لسنا أصدقاء

Geçen sene ona biyoloji çalıştırmıştım ama biz arkadaş değiliz.
- لا أعنى ساعدته بالإختبار العام الماضى،لكننا لسنا أصدقاء

Tam olarak arkadaş değiliz. Ama, ah, herkes ondan hoşlanır.
لسنا أصدقاء بالضبط لكن الجميع يحبونها

O halde sanırım biz gerçek arkadaş değiliz.
حسنا، أعتقد أننا لسنا أصدقاء مقربين

Bana arkadaş olmadığımızı hatırlattı ve ilişkimizin belirli parametrelerine düşen kaygılarla sınırlamamı istedi.
،لقد ذكرني أننا لسنا أصدقاء وطلب أن أقيد مخاوفي بتلك التي تصنف ضمن المتثابتات المصرح بها في علاقتنا

Konuşuyoruz... dost değiliz. Dost olduğumuzu düşün, rahatla.
أنظر هذه هي العملية نحن نتحدث, لسنا أصدقاء, لكن دعنا نتظاهر بهذا

Artık arkadaş değil miyiz, senin için yaptığım onca şeyden sonra?
نحن لسنا أصدقاء بعد الآن ، بعد كل شيء قمت به بالنسبة لك؟

Evet ama belki iyi arkadaş değilizdir.
نحن أصدقاء، ربما لسنا أصدقاء جيدين

Arkadaş falan değiliz.
نحن لسنا أصدقاء ,فقط لأننا ذهبنا لمشاهدة فيلم