"لشركات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şirketlerinin
• şirketlerine
• şirketleri için
• Holding
• şirketler
• şirketlere
• şirketlerin
• firmalarının
• şirketlerinde
• firmalarına

Ve dünyada hiç kimse çayını şekersiz içmek istemediği için dünyanın ileri gelen şeker şirketlerinin işleri artmaya devam etti.
وبما انه لا احد في العالم يرغب بشرب الشاي بدون سكر تواصلت الاعمال لتحقيق الازدهار لشركات السكر الرائدة في العالم

Kredi kartı şirketlerinin dediğine göre orada bugün de kart çektirmişler.
طبقاً لشركات بطاقات الائتمان قاموا بصرف بعض المال اليوم هناك حسناً

Belki de tüm bunlar tomruk şirketlerine düşmanca bir ortam yaratmak içindir.
ربما سبب فعل كل هذا هو خلق بيئة عمل عدائية لشركات التحطيب

Kondom şirketleri için koyunların bağırsaklarını soymak.
المسلخ إخراج أمعاء الخراف لشركات صناعة الواقيات الجنسية

Darling Holding'deki şimdiki ve gelecekteki tüm payını elinden al.
شريط لجميع المخزونات الحاليه والمقبله لشركات دارلينج

DSC sitenizdeki şirketler için çalışıyorlardı.
كانوا يعملون لشركات موضوعةعلى موقع الجبهة الذي اسسته

Duvarın içindeki şirketlere satmak için burada verileri topluyor.
يجمع البيانات من هنا لبيعها لشركات داخل الجدار.

Aslında bu, özel şirketlerin sağlayabileceği bir örnek.
في الواقع , وهذا مثال حيث يمكن لشركات القطاع الخاص ان توفر ذلك.

Şimdi sırada sizler için Buz-kağıt firmalarının ulusal yarışması var.
أمامكم اللعبة الرسمية لشركات الورق الأيسلندية

Bu program ilk olarak parfüm şirketlerinde kullanılıyordu.
الاستعمال الأصلي لهذا البرنامج كان لشركات العطور

Bu, kimi zaman da ilaç şirketlerinin yürüttüğü reklam kampanyalarının, doktorları ve hastaları yanlış yönlendirmesinden kaynaklanıyor.
وذلك يعود، أحيانًا إلى أن الأطباء والمرضى متأثرين بشكل خاطيء بالحملات الدعائية لشركات الأدوية.

Şeker şirketlerinin hisseleri değerlenmeye devam ediyor.
اسعار الاسهم لشركات السكر تستمر بالارتفاع

İnanıyorum ki plan, kredi kartı şirketlerinin, merkezlerini havaya uçurmak, vede T.R.W. binasını.
أظن أن الخطة هي تفجير المقرات الرئيسية لشركات بطاقات الأئتمان

Sanırım plan, kredi kartı şirketlerinin merkezlerini ve T.R.W. binasını havaya uçurmak.
أظن أن الخطة هي تفجير المقرات الرئيسية لشركات بطاقات الأئتمان

Parker, emlak şirketlerinin adreslerini kontrol et.
باركر إفحصي جميع العناوين لشركات العقارات

Bu bilgileri, sizi işe almak isteyen insan kaynakları şirketlerine ve büyük firmalara satacağım.
وسأقوم ببيع التقارير لشركات الموارد البشرية والشركات الكبرى التي تريد توظيفك.

Ve tabii ki de ilaç şirketlerine, uzmanlıklarını bizlerle paylaşmaları için ihtiyacımız var.
كما أننا بالطبع بحاجة لشركات الأدوية لتعطينا من خبراتها

Tercih hakkı bu kontratların bir bölümü olarak azınlık şirketlerine verilecek.
الأفضلية لشركات الأقليات هي جزء من هذه العقود.

Mezun olduktan sonra internet ve oyun şirketleri için yazılım üretip bağımsız çalışmış.
و ظلّ يبيع برمجيّاته لشركات الانترنت و الألعاب منذُ تخرّجه

Burası büyük maden şirketleri için iyi bir yer değil çünkü opal çok küçük kaynaklarda bulunur.
ليس هناك مجال لشركات التعدين الكبيرة بسبب ندرة الشقوق الموجود فيها الأوبال

Queen Holding'in Başkanı olarak görev yapıyorum.
أنا المديرة التنفيذيّة لشركات (كوين) المندمجة.

Diğer şirketler de dahil olunca çok miktarda ilaç imal edilecek.
و ارسالها لشركات اخرى من أجل إنتاج كميه كبيره

Öbür şirketlere bakıyorlar, danışmanlık firması gibi, sanırım.
أستشاره لشركات اخري مثل شركة استشارية, أعتقد.

Burası, insanların bütün boş zamanlarını yerel şirketlerin bilgisayarlarına girmek için harcadıkları yerdi.
حيث كان هناك أشخاص يمضون أوقات فراغهم اختراق كمبيوترات مملوكة لشركات محلية

Bunun eskiden hukuk firmalarının golf kulüplerine siyahları almayı unutmalarına benzediğinin farkındasın değil mi?
أنت تدرك أن هذا مثل وجود نادي ريفي لشركات المحاماة في العطلات و لا يتم دعوة الزنوج؟

Yahudilerin çoğu Yahudi şirketlerinde çalışır.
اغلب رجال اليهود يعملون لشركات يهودية

Elimizde bu kadar mali destek parası varken, fark ettik ki sizin gibi üst-düzey danışmanlık firmalarına epey para ödüyoruz.
لا، ولكن كان لدينا كل المال الذي كفلتموه لنا وأدركنا، لا. نحن ندفع الكثير لشركات الاستشارات المتفوقة