| Şey, duymuş olabileceklerinin aksine cep telefonları Sağlığın için çok faydalı olabilir. | Open Subtitles | حسنا بغض النظر عما سمعته الهواتف الخلوية قد تكون جيدة جدا لصحتك |
| Duygularını bastırman Sağlığın için iyi değil. | Open Subtitles | ليس جيدا لصحتك أن تكتم مشاعرك وانفعالاتك |
| sağlığına zararlı, özellikle de ilaç kullanıyorken. | Open Subtitles | إنه أمر مضر لصحتك باعتبار أنك تتناولين حبوب منع الحمل |
| Seni kızdırmalarına izin verme, bu sağlığına iyi gelmiyor. | Open Subtitles | لا تدعيهما يؤثران عليك فهذا سيئ لصحتك |
| Bilimsel araştırmaların bir kısmına göre, vitamin kullanmak Sağlığınıza faydalıdır diğer kısmına göre ise, zararlı... | TED | أظهرت الدراسات أن تناول الفيتامينات جيد لصحتك وسيء لصحتك. |
| Yeni çalışmalar gösterdi ki düzenli kiliseye gitmek, sağlığa iyi geliyor. | Open Subtitles | أظهرت الدراسات الأخيرة أنّ زيارة الكنيسة بإنتظام مفيد لصحتك. |
| Hiç sağlığını düşünmüyor musun? | Open Subtitles | أنا فقط أخبرك يالغبائي الا تكترث لصحتك أبداً ؟ |
| dedi. Birçok veri D vitamininin sizin için çok iyi olduğunu söylüyor. | TED | يبدوا أنه يوجد هناك الكثير من المعطيات التي تشير بأهمية فيتامين د لصحتك |
| Her zaman iyice çiğnemelisin. Sağlığın için. | Open Subtitles | عليك دائما أن تمضغ فهذا جيد لصحتك |
| - Yakında kavuşacağız, Sam. - Sağlığın için iyi değil. | Open Subtitles | (سأكون معك قريباً يا (سام - ليست جيدة لصحتك - |
| - Yakında kavuşacağız, Sam. - Sağlığın için iyi değil. | Open Subtitles | (سأكون معك قريباً يا (سام - ليست جيدة لصحتك - |
| O kan sosisi. Sağlığın için demir. | Open Subtitles | هذا هو السجه الدموي حديد لصحتك |
| - Sağlığın için iyi değil. Bundan sonra... | Open Subtitles | هذا سيء لصحتك .. فى المره القادمة |
| Sigarayı bırakmalısın. sağlığına zararlı. | Open Subtitles | يجب أن تترك التدخين، هذا سيء لصحتك |
| Büyükbabam hep, "kredilerine değil, sağlığına dikkat et" derdi. | Open Subtitles | جدي كان يخبرني دائما "لا تنتبه الى عملاتك انتبه لصحتك " |
| Sadece bira içmek sağlığına zarar verir. | Open Subtitles | .شرب الجعة وحدها ليس جيداً لصحتك |
| Unutma: İntikamını almak, sağlığına iyi gelecektir. | Open Subtitles | مرة اخرى الإنتقام جيد لصحتك |
| Sağlığınıza kavuştuktan sonra tekrar deneyebilirsiniz. | Open Subtitles | يمكنك البدء بالمحاولة ثانيةً بعد أن تعودي لصحتك |
| "Surgeon General, futbol oynamanın Sağlığınıza zararlı olduğunu savunuyor." | Open Subtitles | قرر وزير الصحة أن لعب كرة القدم أمر مجازف لصحتك |
| Sağlığınıza dikkat edin, Efendim | Open Subtitles | انتبه لصحتك يا سيدي |
| Sigara sağlığa zararlıdır. | Open Subtitles | التدخين سيء لصحتك |
| Sigara sağlığa zararlıdır. | Open Subtitles | التدخين سيئ لصحتك. |
| Oradaki hava sana yaramadı. sağlığını düşünüyorum. | Open Subtitles | هذا المناخ ليس جيد لصحتك و كنت قلقا عليك |
| Yani, zeytinyağının içinde pankek karşımındakinden on kat daha fazla yağ olmasına rağmen sizin için sağlıklıdır oysa pankek karışımı sağlıklı değildir. | TED | ولذلك،على الرغم من أن زيت الزيتون يحوي عشرة أضعاف كمية الدهون التي توجد في خليط البان كيك إلا أنه مفيد لصحتك في حين أن خليط البان كيك ليس كذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 