"لصياغة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söylemenin
• şekil verme

Bir süredir bunu sana söylemenin iyi bir yolunu arıyordum ama sanırım bazen en iyi yol olduğu gibi söylemek.
حسنا , لقد كنت افكر في اسلوب جيد لصياغة هذا واظن في بعض الأحيان من الأفضل ان نصل للب الموضوع مباشرة

Bunu söylemenin daha kısa yolu bu. Evet.
هذه طريقة أشد اقتضاباً لصياغة الأمر، أجل.

Bu da söylemenin bir yolu...
هذه طريقة جيدة لصياغة الأمر - أنا متأكدة أنه عامل كبير -

Çok az insan tarihe şekil verme şansına nail olur.
قليلون هم من يحظون بالفرصة لصياغة التاريــخ.

Fakat çocukluğumdan beri Bunpuku-sama'nın akıntılara şekil verme gücüne çalışmaktayım.
لكنّي درستُ قوة الكاهن بونبوكو لصياغة التيارات منذ أن كنتُ طفلاً

Bunu söylemenin daha güzel yolları da var Vinnie...
هناك طريقة جيّدة لصياغة الأمور

Bunu söylemenin çirkin bir yolu bu.
-هذه طريقة قبيحة لصياغة الأمر .