"لطفٌ منك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• naziksin
• naziksiniz
• çok tatlı
• çok hoş
• tatlısın
• Çok iyisin

Çok naziksin, özellikle az kalsın seni boğarak öldüreceğimi düşünürsek.
حسناً، هذاً لطفٌ منك خصوصاً بعدما كُنت على مقربة من قتلك خنقاً

Hayır, olur mu çok... çok naziksin ama olmaz, teşekkürler.
، لا شكراً .. هذا لطفٌ منك لكن لا بأس

Bu sabah çok naziksin.
هذا لطفٌ منك يا سيدي

Teşekkür ederim. Çok naziksiniz. çok hoş bir genç adamsınız.
شكراً لك ، هذا لطفٌ منك ، انت رجلٌ طيب.

Ne kadar naziksiniz.
حسناً هذا لطفٌ منك

Tanrım, çok teşekkürler. Bu çok tatlı.
يا إلهي، أشكرك هذا لطفٌ منك

Benim için gelmen çok tatlı.
لطفٌ منك أن تأتي من أجلي

İyi olduğumu görmek için bu kadar yol gelmen çok hoş.
هذا لطفٌ منك جداً لقطع كل تلك المسافة للإطمئنان على صحتي

Çok tatlısın, Redman. Hangi filmlerimi beğeniyorsun?
هذا لطفٌ منك "ريدمان" , آي فلم من أفلامي تفضله؟

Çok iyisin ama senden para alamam.
هذا لطفٌ منك لكن لا يمكنني أن آخذ منك نقوداً

Bu yüzden, hâlâ naziksin.
وبرغم ذلك، هذا لطفٌ منك

Teşekkürler. Çok naziksin.
شـكراً لك ، هـذا لطفٌ منك

Teşekkür ederim. Çok naziksin.
شكرًا لك ، إنّ هذا لطفٌ منك

Çok naziksin. Blake için iyi olmalı.
ذلك لطفٌ منك , لا بد أنّ ذلك ينطبق (على (بليك

Teşekkürler; çok naziksin.
شكراً لك، هذا لطفٌ منك.

Ama çok naziksiniz.
لكن هذا لطفٌ منك.

Seni gideceğin yere bırakayım mı? Çok naziksiniz bayım.
ذلك لطفٌ منك يا سيّدي

Çok naziksiniz..
ذلك لطفٌ منك عظيم

Bu çok tatlı.
...هذا .لطفٌ منك

Conor, bu çok tatlı, teşekkürler.
هذا لطفٌ منك, (كونور) شكراً.