"لعام آخر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir yıl daha
• bir sene daha

Bir yıldır onların elinde.. ve görünüşe göre isterlerse bir yıl daha onlarda kalabilir.
لقد إحتفظو به لمدة عام و يبدو أنهم يستطيعون الإحتفاظ به لعام آخر

Aktif bir tümör, ama baban en azından bir yıl daha normal bir hayat sürebilir.
الورم متأصل لكن يمكن أن يعيش والدك حياة عادية لعام آخر على الأقل

Aslında depremin ardından gitmek istedi ama bana bir sene daha yardım etmesi için ikna ettim.
أراد الذهاب بعد الزلزال مباشرة ولكني أقنعته بالبقاء لعام آخر ليساعدني.

bir sene daha orada olacaksın demişlerdi.
عم تتحدث؟ قلت أنك ستظل هناك لعام آخر

Her şey oldukça açık. bir yıl daha uzatma seçeneği olan bir yıllık standart bir sözleşme.
إنه نمطي لحدٌ ما ، عام واحد إعتيادي مع خيار للتجديد لعام آخر

Ama bir yıl daha yurt dışında görev yapacak!
لكنه سيكون متمركزاً وراء البحار لعام آخر كامل

bir yıl daha görmezse onu unutur.
إذا لم يراها لعام آخر فسوف ينساها

bir yıl daha benimle evde kalacaktın.
سوف تبقى معى فى المنزل لعام آخر

Boya mı? bir yıl daha bekleyebilir bence
أعتقد أن بإمكاننا الانتظار لعام آخر

Paul güya bir yıl daha hapis yatacaktı.
أعني، كان من المفترض أن يسجن (بول) لعام آخر

Benedict Arnold'ın hainliği ve hapisten kaçmasından sonra bir yıl daha İngilizler için savaştı.
(بعد خيانة (آرنولد بينيديكت و هروبه من الأسر قام بمحاربة البريطانيين لعام آخر

Kötü bir fikir, müvekkilinin bugün buradan çıkıp gitmesi ve bu davayı bir yıl daha sürdürmesi, daha fazla zaman ve para harcaması olur.
-أتعلم ماذا يا (كين)؟ الفكرة السيئة هي أن تدع موكلتك تخرج من هنا اليوم وأن تأجل هذا الأمر لعام آخر, مضيعاً بذلك المزيد من الوقت والمزيد من المال

Küçük bir kızı bir sene daha uyutmak için uykudan önce okunan bir hikaye.
قصة قبل النوم لجعل الفتاة تنام لعام آخر

bir sene daha ortaya çıkamayacağız.
لقد حُبسنا لعام آخر