| Belki sonra Tavla oynardım. Masa oyunları oynardım. | Open Subtitles | وربما فيما بعد لعبة الطاولة العاب التركيبات |
| Bu yaşlı adam espresso ve bir kişi bulabilirse Tavla oynamak için şehre gidiyor. | Open Subtitles | حسناً، هذا الرجل العجوز مُتوجّه لوسط المدينة لشراء إسبريسو، وآمل أن تكون هناك لعبة الطاولة لو بإمكاني إيجاد واحدة. |
| Yavaş yavaş eriyor. dartlarımız var, havuzumuz var, ve ciddi bir Tavla oyunumuz var | Open Subtitles | إنها تذوب ببطء ، لدينا أسهم ، لدينا مسبح و لعبة الطاولة ، لذا |
| Hayır, seni masa oyunu için aramadım. | Open Subtitles | لا , انا لا اكلمك عن لعبة الطاولة |
| Bu bir... Bu bir masa oyunu! | Open Subtitles | إنها إنها لعبة الطاولة.. |
| Önce bütün gazetelerde haberi çıktı, sonra hakkında bir kitap yazdılar ve kitabın kaseti çıktı, sonra masaüstü oyunu. | Open Subtitles | فى بادىء الأمر كنت فى كل الصحف, وبعدها ألّفوا كتاباً عنها, وبعدها الكتاب على شريط, وبعدها لعبة الطاولة, |
| Önce bütün gazetelerde haberi çıktı, sonra hakkında bir kitap yazdılar ve kitabın kaseti çıktı, sonra masaüstü oyunu. | Open Subtitles | فى بادىء الأمر كنت فى كل الصحف, وبعدها ألّفوا كتاباً عنها, وبعدها الكتاب على شريط, وبعدها لعبة الطاولة, |
| - Tavla vurmayı da öğretmişti. | Open Subtitles | لقد علمني كيف اطلق النار على لعبة الطاولة |
| Tavla dünyadaki en eski oyundur. | Open Subtitles | لعبة الطاولة هي أقدم لعبة في العالم |
| Profesyonel Tavla oyuncuların var mı? | Open Subtitles | ألديك محترفي لعبة الطاولة هنا؟ |
| - Tavla kulübüne hoşgeldiniz. | Open Subtitles | -مرحباً بكما بنادي لعبة الطاولة |
| Onu bu anahtarla Tavla kulübündeki Gulbrand'ın dolabını açmaya çalışırken yakaladık. | Open Subtitles | لقد وجدناها و هي تحمل هذا المفتاح تحاول فتح خزانة (غولبراند) في نادي لعبة الطاولة |
| Elemanla Tavla oynarken mi tanıştın? | Open Subtitles | هل قابلته في لعبة الطاولة ؟ |
| - Ben artık Tavla oynuyorum. | Open Subtitles | أحب لعبة الطاولة |
| Bu bir... Bu bir masa oyunu! | Open Subtitles | إنها إنها لعبة الطاولة.. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 