"لعبتهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• oyunu
• oyununu
• oyunlarını
• oyunlarında
• oyunun
• oyununa
• oyununda
• Oyunlarının
• oyunlarına ayak

Ben de var sanıyordum, ama yok. Bu onların davası, onların oyunu. Bize göre bir şey yok burada.
كنت اعتقد هذا ولكنه لعبتهم ولا شيء لنقوم به نحن

- Diyorum ki o geceki minik oyunu videoya kaydetmek büyük şans.
إنّي أقول فحسب، إنّهم محظوظين للغاية أنّهم صوّروا لعبتهم الصغيرة في تلك الليلة.

Sizi görmeye geldik, onların aptal oyununu değil.
لقد اتينا لرؤيتك و ليس لمشاهده لعبتهم الغبيه

oyunlarını oynamamı istiyorlarsa benimle kendileri konuşsunlar.
حسنًا يمكنهم محادثتي بنفسهم إن أرادوا مني لعب لعبتهم

Onların oyunlarında yer alabileceğinizi sanarak kendinizi kandırmayın.
لا تخدع نفسك وتظن أنك قادر على مجاراتهم لعبتهم.

Neden isimlerini,oyunun nasıl oynandığını öğrenip, onları yenip,karşı tarafa geçirmiyorsun?
لمَ لا تكتشفين اسميهما واكتشفي كيف تلعبين واهزميهم في لعبتهم الخاصة ثم اجعليهم يعبرون للضوء؟

Onlarin oyununa gelip abimin ölüm sürecini izleyecegimin ya da konuyu kendi ellerimle halledecegimin farkina vardim.
فاكتشفت أنه إما أتبع لعبتهم و أشاهده يموت أو أتولى الأمور بنفسي

Ama haklıysan, bu adamlar oyunu ciddi şekilde üst seviyeye taşımışlar.
لكن أنّ كنت محقاً، هؤلاء الأشخاص بدؤوا يلعبون لعبتهم على محمل الجدّ

Çünkü görünüşe göre arkadaşların oyunu bitirmek istiyor.
لأنه يبدو أن أولادك يريدون إنهاء لعبتهم

Xixo oynadıkları oyunu anlayamadı.
لم يفهم كيكو لعبتهم

Gertrude, oyunu oynamak zorundayız.
جيتريد علينا ان نلعب لعبتهم

- Kes. Tek söylediğim onların oyununu oynamazsan ancak o zaman iyi bir cerrah olşabilirsin.
من الممكن أن تكون جراحاً جيداً دون أن تلعب لعبتهم.

Eğer onların oyununu oynamak istiyorsa kurallarını öğrense iyi olur.
إذا كان يريد أن يلعب لعبتهم من الأفضل أن يتعلم قواعدهم

Onların oyununu oynayıp kendinden ödün vermek istemiyordun da ondan.
إلا أنك لم تريدي تعريض نفسك للشبهة من خلال لعب لعبتهم

Dört yıldır onların korkunç şakalarına güldüm ve oyunlarını kusursuzca oynadım ama yine de Mitch'e daha çok veriyorlar.
لأربع سنوات لعينة كُنت أضحك على نكاتهم المُروعة ولعبت لعبتهم بإمتياز

Bizden onların küçük oyunlarını oynamamızı istiyorlar.
‫يريدون منا تنفيذ لعبتهم الصغيرة

En iyi oyunlarını oynamalılar.
من الأفضل لهم جلب لعبتهم الأولى

Sadece, o iğrenç oyunlarında beni piyon olarak kullanıyorlar.
إنهم فقط يستخدمونني كبيدقا في لعبتهم المريضة

Bu gece onları kendi oyunlarında yeneceğiz.
الليلة هي اللية التي سنهزمهم في لعبتهم

Halley bu tekeli yıkarak onları kendi oyunlarında yenmiş oldu.
حطم هالي إحتكارهم وغلبهم في لعبتهم

Bu oyunun onlara ait olduğunu ve bizim de iyi olmadığımızı söyleyecekler.
سيقولون أنها لعبتهم و أننا لسنا بارعين

Onların oyununa alet olmayalım tamam mı?
علينا أن لا نلعب لعبتهم , حسناً ؟

Sadece onların oyununda başka bir piyondan ibaret olmak istemiyorum, anlıyor musun?
أنا فقط لا أريد أن أكون مجرد قطعة أخرى في لعبتهم

Oyunlarının bir parçası olmak istemiyorum sadece.
وانا حقا لا اريد ان اكون مجرد قطعة داخل لعبتهم , كما تعلمين

Sana attıkları yemler oyunlarına ayak uydurmak cezbediciydi.
بالنظر لما وصل لك، فهنالك الكثيرُ من الأمور لتلعبين بها لعبتهم.