"لعدة أسباب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• nedenden dolayı
• nedenden ötürü
• pek çok sebepten
• nedenlerden dolayı
• sürü sebebi
• birçok sebep
• birçok sebepten dolayı

Hapisten kurtuldun ve birçok politik nedenden dolayı kayıtlar kapatıldı.
وقَد تجنّبت عقوبة السجن و خَتمْ التحقيق لعدة أسباب سياسيّة

Sekizinci sınıfın son haftası bir sürü nedenden dolayı unutulamazdı.
الأسبوع الأخير من الصف الثامن كان ملىء بالذكريات لعدة أسباب

Paris'te bir vampir pek çok nedenden ötürü akıllı olmalıdır.
في باريس مصاص الدماء يجب ان يكون ماهراً لعدة أسباب

İnsanlar birbirini pek çok sebepten öldürür.
الرجال يقتلون بعضهم لعدة أسباب

Daha sonra bahsedeceğim karışık nedenlerden dolayı, bu resme baktığımda, o zaman şöyle hissettim: Geena, başardın, yaptın, ulaştın.
لعدة أسباب معقدة، سأتطرق لها لاحقًا، عندما أنظر إلى هذه الصورة، حينها، شعرت بأني حققت ذلك. لقد حققتي ذلك. لقد وصلتي.

Bir sürü sebebi var.
تعلمين, لعدة أسباب, أقلّها

Bence sizi birçok sebep yüzünden kovdu.
-أجل أظنها طردتك لعدة أسباب

Pekala dinleyin, insanlar birçok sebepten dolayı içebilir.
حسناً أستمع الناس تشرب لعدة أسباب مختلفة

Ve çok sayıda nedenden dolayı bu çöküş yaşanacak -- Malthusvari yaklaşımlar gibi, kaynakların tükenmesi.
ومحتوم عليه بالانهيار لعدة أسباب شيء من الاسباب التي تتعلق بالمالتوس ,حيث تكون الموارد قد نفذت

Atlantik Benekli Yunusları, birkaç nedenden dolayı çalışılmaya çok uygun bir türdür.
فدلافين المحيط الأطلسي المرقطة هي كائنات لطيفة فعلاً للعمل معها، وذلك لعدة أسباب

ve bence önemli olan bu detayların değişebileceğini fark etmek ve birden fazla farklı nedenden dolayı uyuyor olabiliriz.
وأعتقد أن الشيء المهم أن ينبغي إدراكه هو أن التفاصيل ستختلف، ومن المحتمل أننا ننام لعدة أسباب مختلفة.

Bir nedenden ötürü departmana sızmış, ayrıca görünüşe göre karanlık bir tarafıda var.
وأنه تسلل لطريق الإدعاء العام لعدة أسباب غامضة، كما اتضَّح بأنَّ لديه جانب مُظلم

Bir çok nedenden ötürü. Devriye görevini yapıyor olabilir.
لعدة أسباب قد يكون يقوم بجولة استطلاعية

İnsanlar birbirini pek çok sebepten öldürür.
توقف! الرجال يقتلون بعضهم لعدة أسباب

pek çok sebepten.
لعدة أسباب

Sağlam nedenlerden dolayı, kesin bir kanıta asla erişemeyeceğimizi düşündük, ama bu kesin bir kanıt.
لعدة أسباب معتبرة، لم نكن نتوقع أننا سنرى دليلا قاطعا عنها، وهذا دليل قاطع.

Yayıncılıkta kapak resmi ticari nedenlerden dolayı biraz abartılır.
إنه أمر أساسي في أعمال النشر ... ... أن نضع تعليقاً مثيراً على صورة الغلاف لعدة أسباب منها التسويق

Bir sürü sebebi var.
لعدة أسباب