"لعمق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• derine
• derinliğine
• derinliğe

İki, su altında daha fazla kalmanıza izin verirler. Üç, daha derine gitmenize izin verirler.
ثانياً، يسمح لك بالبقاء تحت الماء لمدة أطول. ثالثاً، يسمح لك بالذهاب لعمق أكبر.

Tahrip edici dalgaların altına en iyi eğrelti otlarını buldukları ...on metre derine kadar inerler.
يغوصوا لعمق 10 أمتار وهناك تحت الأمواج المدمرة يعثرون على أفضل الهدايا

Balık yakalamak için 50 metre ya da daha fazla derine dalıyorlar.
تغوص لعمق يصل لـ50 مترا أو أكثر .لتلتقط الأسماك

Ona acil durum derinliğine inmesi için 5 dakika, periskop derinliğine çıkması için 3 dakika, ve bizi görmesi için de 2 dakika vereceğim.
سأمنحه خمس دقائق يستغرق فيها الغطس الطارئ و ثلاث دقائق ليصل لعمق البيرسكوب و دقيقتان أخريتان ليرصدنا

Periskop derinliğine çıkıyor, ...iletişimi tekrar kuruyor ve telsiz mesajını alıyoruz.
سوف نصعد لعمق المنظار و سوف نعيد الإتصالات و نحصل على الرسالة من الراديو

İlk üç ayda, kökler bir metre derinliğe ulaştılar.
خلال الثلاثة شهور الأولى، تصل الجذور لعمق متر واحد.

Erkekler balık bulmak için düzenli olarak 500 metre derine dalarlar.
تغطس الذكور بانتظام لعمق حوالي 500 متر, للالتقاط الأسماك

Güneş ışınları güçlenip suyun içinde daha derine işleyince, yüzen algler gelişmeye başlar ve karidesler küçülen buzu terk edip bu yeni ekinleri biçerken sürü halinde toplanırlar.
مع ازدياد أشعة الشمس قوة ووصولها لعمق اكبر من المياه تبدأ الطحالب العائمة في الازدهار

Suda 15 metre derine dalabilirim.
لا يمكنني ان اغطس تحت سطح الماء لعمق 50 قدما

Şey, o zaman biz daha derine gitmeliyiz.
.. حسناً , إذن نحن يجب أن نهبط لعمق أكبر

Yaklaşık 30 metre yüksekten pike yapıp 10 metre derine dalabilirler.
يمكنهم الغوص من ارتفاع 100 قدم ويغوصون لعمق 30 قدماً

Daha derine gidersek, hayatta kalamayız.
إننا لا نستطيع الذهاب ... لعمق أكثر و نظل على قيد الحياة.

Sümsük kuşları 10 metreden daha derine dalmaz.
لا تغوص الأطيش لعمق يزيد عن عشرة أمتار

Eğer bu gemiyi füze fırlatma derinliğine getirebilirsek onlara dişlerimizi gösterip geri çekilmeye zorlayabiliriz.
إذا أمكننا رفع هذه الغواصة لعمق الإطلاق سنريم أسناننا , سنجبرهم على التراجع

Telsiz bağlantısının yokluğunda, ...Genel Kurmay Başkanlığından gelen emirler doğrultusunda, ...hızla fırlatma derinliğine inip, stratejik füze fırlatımını yapacağız.
...في غياب أي إتصالات أخرى و بالأوامر الموجودة لدينا ... من مركز القيادة الوطني ... سوف نصعد لعمق الإطلاق بأسرع ما يمكن

Periskop derinliğine gelin, havalandırma bacası yukarı.
إقترب لعمق المنظار ، إرفع أنبوب التنفس

Periskop derinliğine çıkın.
إرفع الغواصه لعمق البيرسكوب

- Bizi periskop derinliğine çıkar. - Emredersiniz, efendim.
خذنا لأعلى ، لعمق المنظار - حاضر سيدي -

300 metre parçalanma derinliğine çok yakın bir derinlik.
300 متر قريبة لعمق السحق

Yelkovanlar, nefeslerini tutma yetenekleri elverdiğince, bu 15 metre derinliğe kadardır onların peşlerinden giderler.
سوف تستمر الطيور في ملاحقتها في الأسفل قدر ما تسمح لها أنفاسها، فقد تغوص لعمق خمسة عشر متراً.

Uydurma dalış kemeriyle kamera yerleştirmek için yeterince derinliğe ulaşabilir.
بحزام غوصه يمكنه النزول لعمق يكفي وضع آلة التصوير