| Tüm bu zaman boyunca, gerçek düşmanımızın dönüşüne dair bazı işaretler arıyoruz. | Open Subtitles | و طوال الوقت نبحث عن آثار لعودة أعداءنا الحقيقيون |
| Tanık'ın dönüşüne hazırlandığımız gibi sona, çocuğun hikâyesinin başlangıcına ve çevresine çocuk zamanla bir adam gibi büyüyecek. | Open Subtitles | بينما نستعد نحن لعودة "الشاهد" إلينا.. للنهاية، قصة الطفلِ تبدأ |
| Görüşünün çoğunun bir gün içinde dönmesine yardımcı olacak. | Open Subtitles | سوف يساعد هذا لعودة الإبصار لديك خلال يوم تقريبا |
| Her şeyin normale dönmesine sevindim. | Open Subtitles | ملائمة. أنا سعيد لعودة الأمور إلى نصابها. |
| Ama bugün, Thundera'nın en büyük generalinin dönüşü için kutlama yapacağız. | Open Subtitles | لكن اليوم, علينا الإحتفال لعودة أعظم جنرال في ثانديرا |
| Bildiğimiz kadarıyla, sadık bir yoldaşın geri dönüşü için pazarlık ediyor. | Open Subtitles | بقدر ما نعرف، هو يساوم لعودة الرفيق المخلص |
| 10 yıllık cezanın 3 ayını yattın, ama hâlâ geri dönüşünü planlıyorsun. | Open Subtitles | مضى ثلاثه أشهر من حكم العشر سنوات تخطط لعودة الحياة السياسية لك |
| Eskiden olduğu şeye dönmesi için bir şansı olduğunu düşünmüştüm. | Open Subtitles | لقد ظننت بأنّ تلك فرصة لعودة المكان لما كان عليه |
| Aurora Rebekah'ı evde görme arzumuzdan gayet de haberdar ...ve eminim yardım etmek için elinden ne geliyorsa yapacak. | Open Subtitles | (أورورا) عليمة تمامًا برغبتنا لعودة (ريبيكا) لبيتنا أوقن أنّها ستبذل قصارى جهدها لتحقيق ذلك. |
| Yehova'nın dönüşüne hazır mısın? | Open Subtitles | هل أنت مستعد لعودة اليهوه؟ |
| Kendini iblisin dünyaya dönüşüne adıyor. | Open Subtitles | إنها تكرس الأرض لعودة الشيطان |
| Julian'ın dönüşüne hazırlanıyorum. | Open Subtitles | كنت أستعد لعودة جوليان |
| Başka biri görse bu ikisinin dönmesine hiç sevinmedin sanacak. | Open Subtitles | من المنظور الواسع ،الذي أراه يجب أن تبتهجوا لعودة هذين الإثنين |
| Dişi kaplanımın dönmesine çok sevindim. | Open Subtitles | سعيدٌ للغاية لعودة سيّدتي المقدامة |
| New York kızları, Benjinator ve Tuckatron'un geri dönmesine hazırlanın. | Open Subtitles | يا فتيات نيويورك , استعدوا لعودة الوحوش (بنجاميناتور) , (وتاكرون) |
| ...Willie Schumann'ın dönüşü için hazırlık yapılıyor. | Open Subtitles | إستعدوا لعودة ويلي شومان |
| Gözün görebildiği kadar ülkenin her yerinden gelen gençler Elvis Presley'in yakın zamandaki dönüşü için doğduğu kasaba olan Tupelo, Mississippi'ye akın ediyorlar. | Open Subtitles | بقدر ما تستطيع أن تراه العين شباب متحمس من جميع أنحاء المنطقة على إستعداد لعودة من (الفيس بريسلي) |
| Onu geride bırakarak Blackwell'in dönüşü için kapıyı aralamış oldun. | Open Subtitles | بتركك إياها ، لقد فتحتِ الأبواب لعودة (بلاكويل). |
| Kralın dönüşünü dört gözle bekliyor olmalısınız Majesteleri. | Open Subtitles | إن لاحظت أثدائها لابد أنكِ في قمة السعادة لعودة الملك, جلالتك |
| Ejderhaların Annesi'nin dönüşünü beklerken ellerinizi mi ovuşturacaksınız? | Open Subtitles | هل كنت مجرد الجلوس والانتظار ل لعودة الأم التنين؟ |
| Yüzümüze gülüp, yalan söylüyor zamanını bekliyorlar, kafalarını sallıyorlar ama hepsi Aslan yürekli Richard'ın dönüşünü bekliyor. | Open Subtitles | , يبتسمون لنا ، يكذبون ، ينتظرون وقتهم ، ينحنوا برؤوسهم . طول الوقت يستعدون لعودة (ريتشارد قلب الأسد) الثمين |
| Yıkılan imparatorluklar, yıkılan ekonomiler Fuhrer'in dönmesi için kesinlikle daha iyi bir zaman olamazdı. | Open Subtitles | مع سقوط الإمبراطوريات و فشل الإقتصاد هو تمامًا السبب في عدم وجود وقت أفضل لعودة القائد |
| "Kayıp kedinin dönmesi için sekiz ay beklemelisin." diyen bir mektup aldım. | Open Subtitles | تلقيت رسالة تقول يجب ...أن أنتظر لثمانية أشهر لعودة القط الضال |
| Aurora Rebekah'ı evde görme arzumuzdan gayet de haberdar ...ve eminim yardım etmek için elinden ne geliyorsa yapacak. | Open Subtitles | (أورورا) عليمة تمامًا برغبتنا لعودة (ريبيكا) لبيتنا أوقن أنّها ستبذل قصارى جهدها لتحقيق ذلك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 