| Her Doğum günümde o kostümü giyip saçma sapan dans ederdi. | Open Subtitles | اعتاد ان يرتديه في كل عام لعيد ميلادي والقيام برقصة سخيفة |
| Ve 17. Doğum günümde hız tutkumu bilen ailem bana bir sürüş dersi verdi hediye olarak. | TED | و في عيد ميلادي السابع عشر، والدي، بمعرفتهم حبي للسرعة، أعطوني درسا واحداً في القيادة لعيد ميلادي السابع عشر. |
| doğum günüm için babamdan çok özel bir şey aldım. | Open Subtitles | تلقيت شيئاً في الواقع ، خصيصاً من والدي لعيد ميلادي |
| Bütün hafta sürdüğü ve arkadaşlarım için pahalı ve rahatsız edici olduğu müddetçe doğum günüm için ne yapacağımız umurumda değil arkadaşlar. | Open Subtitles | يا أصدقاء أنا لا أهتم بما سوف نفعله لعيد ميلادي بما أنه سوف يدوم طوال الأسبوع ويكون مكلف وغير مريح لجميع أصدقائي |
| Eğer ikiniz yazışıyorsanız, ben neden hiçbir doğum günü kartı, ...ya da mektup ya da herhangi bir şey almadım ? | Open Subtitles | لو كنتما تتراسلان ، كيف يعقل بأنني لم أحصل علي بطاقة تهنئة لعيد ميلادي أو رسالة أو أي شيء ؟ |
| doğum günü hediyesiyle, beni bekliyor olduğunu düşündüm ... | Open Subtitles | مع هدية لعيد ميلادي.. كما لو أن شيئاً لم يحدث |
| Sonra ailem Doğum günümde bana küçük bir parti yaptı. | Open Subtitles | ثم بعدها نظمت عائلتي حفلة صغير لعيد ميلادي |
| Belki Doğum günümde birini öldürür. | Open Subtitles | ربما لعيد ميلادي وقالت انها سوف قتل شخص ما. |
| Doğum günümde bu şehrin görebileceği en şatafatlı partiyi vermek için kiraladım. | Open Subtitles | لأنسق أكثر الحفلات إسرافا شهدتها هذه المدينة لعيد ميلادي |
| Lane, Wayne'le evlenmemizden sonraki ilk Doğum günümde bana sürpriz yapmak istemiş, arabayla bir dağ oteline gittik. | Open Subtitles | تعرف يا لين، لعيد ميلادي الأول بعد أن تزوجنا أنا وويين أراد مفاجئتي، لذا ذهبنا إلى هذا الفندق الصغير في الجبال |
| Doğum günümde araba alabilirsiniz artık bana. | Open Subtitles | بإمكاني الحصول على سيارة لعيد ميلادي الآن. |
| doğum günüm için ne yaptığını, hemen bana söylemelisiniz. | Open Subtitles | أنتـم ستخبرونني ماذا يخطط لعيد ميلادي. وسـوف تخبرونني الآن |
| doğum günüm için yılın diğer günleri alamayacağım bir şey almalıyım. | Open Subtitles | لذا ، لعيد ميلادي أنا يجب أن أحصـل على الشيء الذي لا أستطيع الحصـول عليه في يوم آخر من السنة |
| Jimmy, bana onuncu doğum günüm için ne almıştın? | Open Subtitles | جيمي؟ . ماذا أعطيتني لعيد . ميلادي العاشر؟ |
| Evet, yarınki doğum günüm için büyük aile saçmalığından yapmak istiyorlar, o yüzden buradayım. | Open Subtitles | نعم، أنها تريد أن تفعل ككل كبير شيء هراء الأسرة السعيدة لعيد ميلادي غدا، لذلك أنا هنا. |
| doğum günüm için istediğim tek şey, kıçını o kanepeden kaldırıp otobüse binerek | Open Subtitles | كل ما أريد لعيد ميلادي منك هو أن تأخذ مؤخرتك من تلك الأريكة وتصعد الحافلة |
| Gelecek ay beni sürpriz bir doğum günü partisiyle şaşırt. | Open Subtitles | اقم لي حفلة لعيد ميلادي في الشهر القادم. |
| Neyse işte, annem benim için bir doğum günü partisi veriyor ve pastam olacak, dondurmam olacak, ve külahlar-- ama kazoo olmayacak | Open Subtitles | اذاً علي اي حال, سوف تقيم لي أمي حفلة لعيد ميلادي وسوف أحصل علي كيك وايسكريم وقبعات بدون مزامير |
| Hayır, parti alacağım, doğum günü için. Hediyem parti. | Open Subtitles | لا, سأحظى بحفلة, لعيد ميلادي الـ18 الحفلة, تلك هي هديتي |
| Ama benim sizi affettiğim gibi sizin de beni affettiğinizi biliyorum. Ve bir de... Hoşlandığım güncellenmiş doğum günü hediyelerim burada. | Open Subtitles | , لكن أعلم أنكم سأمحتوني كما سأمحتكم أنا . هنا قائمة بهدايا إضافية لعيد ميلادي أرغب فيها |
| Geçen sene doğum günüme getirdiğin yoga eğitmenini hatırladın mı? | Open Subtitles | تذكرون مدربة اليوغا التي احضرتموها لعيد ميلادي السنة الماضية؟ |
| Beleş doğumgünü dondurmamı almak için geldim. | Open Subtitles | جئت لتناول الآيس الكريم المجاني لعيد ميلادي. |
| Ama döneceğini biliyorum. Bana doğumgünümde kriket sopası alacağına söz verdi. | Open Subtitles | أعرفة جيداً، وعدني أنة سوف يشتري لي مضرب الكريكت لعيد ميلادي |
| 12. doğumgünüm için dürbün istedim. | Open Subtitles | انا طلبت مجهر لعيد ميلادي الثاني عشر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 