"لقاحاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• aşı

Bir hap aldığınızı veya aşı vurulduğunuzu ve tıpkı nezle atlatır gibi yaralarınızın daha hızlı iyileştiğini hayal edin.
ماذا لو كان بإمكانك تناول حبة دواء أو لقاحاً وكما تتخلص من نزلات البرد، تلتأم جروحك بسرعة؟

Virüs üzerinde çalışmadan aşı üretemezsin ama.
لا يمكن أن تخترع لقاحاً إن لم تعمل على الفيروس

Müvekkilin bir gecede ölümcül aşı geliştirmedi.
لم يطوّر موكلك لقاحاً قاتلاً بين عشية وضحاها.

Ayrıca, hala aşı olmamış olmana şaşıyorum.
ايضا مازالت لا أصدق انك لم تتلقي لقاحاً للأنفلوانزا

Eğer aşı olursam, herhangi bir aşı, antikorlarımı artıracak, ilaca da karşı koyacak ve eski hâlime döneceğim.
لو تناولت لقاحاً أي لقاح، فإنها تزيد من الاجسام المضادة لدي وستحارب الــدواء وسأعود وحشا

- Tabii. Ama aşı olman gerekecek.
لا مطلقاً, و لكن سيتحتّم عليكَ أن تأخذ لقاحاً

Bilimsel kanıt demişken, bugün aşı olmamaya ne dersin?
بينما تفعل ذلك، ما رأيك أن لا تأخذ لقاحاً اليوم؟

Kanımı aşı için aldılar.
لقد أخذوا دمائي ليصنعوا لقاحاً , أنا أسف

Eğer aşı benim kanımdaysa halkı korumak için kullanamaz mıyız?
ايها القائد ! اذا يوجد بجسمي لقاحاً .. يمكننا انتاج المزيد واعطائه للمدنين

Bir aşı geliştirdim, panzehir değil.
لقد طورت لقاحاً وليس مضاداً للسم

Güvenli bir tedavi ve aşı bulmak için.
حينما نجد علاجاً آمناً و لقاحاً

- aşı falan bir şey olmalı.
لا بدّ أنّ هناك لقاحاً لهذا الجرثوم.

Buna göre , Flemming isimli bir asker... Üzerinde kullanılan aşı için orduyu dava etmiş...
(حسب هذا ، رفع جندي يدعى (فلمينغ دعوى على الجيش لتجربتهم لقاحاً عليه

Bir aşı deneyiydi.
بمعنى اخر كان لقاحاً تجريبي

Hastalardan, antivirüsü ayırmayı ve Orlin'in formülüyle bir aşı geliştirmeyi başardık.
استطعنا أن نستخرج منهم ..أجساماً مضادة وأن نعد لقاحاً (باستعمال معادلة (أورلين

Gamma Grade bir aşı üretirken, bir kaza oldu.
لقد كانت (شركةُ جاما) تطورُ لقاحاً وحدثتْ هنالكـَ حادثةٌ أثناء ذلكـ

Hatalı aşı yapılma olasılığı.
إحتمالية أنهم أخذوا لقاحاً خاطئ ...

aşı mı?
لقاحاً ؟