| Yani, tutkulu bir öpücük kadar bile uzun değil. | Open Subtitles | أقصد , هذه ليست حتى فترة كافية لقبلة جيدة |
| Hatırlayalım, kızlar, nemli dudaklar harika bir öpücük için esastır ve yarına ağız temizliğini hatırlatmıyorum bile... | Open Subtitles | تذكّرْوا، يافتيات، ترطّيب الشفةَ ضروريةُ لقبلة رائعة، وليس من الضروري أن أُذكّرُكم بـ إسْتِعْمال غَسولِ الفَمِّ غداً. |
| Son bir öpücük için... daima zaman vardır. | Open Subtitles | دائما .. هنالك وقت لقبلة أخيرة |
| Büyüyü bozmak için gerçek aşk öpücüğü gerekiyormuş. | Open Subtitles | يبدو أن الأمر احتاج لقبلة من حب حقيقي لتحطم التعويذة |
| Üç saatlik bir konuşmayla onun kapısının önünde iyi geceler öpücüğü alabilirim. | Open Subtitles | ثلاث ساعات دردشة لقبلة ليلة سعيدة على باب منزلها |
| Bir öpücüğe ihtiyacınız olduğunu düşündüm. | Open Subtitles | أعتقدت أنكِ بحاجة لقبلة |
| Ve bir öpücüğün seni ne kadar belaya bulaştırabileceğini de biliyorum. | Open Subtitles | وأعلم أيضاً كيف يمكن لقبلة واحدة أن تسبب لك مشاكل كثيرة. |
| - Anlamsız Bir öpücüğüne sana krallığımı verirdim | Open Subtitles | ♪ وأود أن تعطي مملكتي لقبلة واحدة فقط ♪ |
| Bir öpücük için bana diz çöküp yalvarmanı istiyorum. | Open Subtitles | أريدك أن تتوسل إلي على ركبك لقبلة. |
| Bir öpücük rica edebilir miyim bayım? | Open Subtitles | أنا يمكن لك المتاعب لقبلة , يا سيدي؟ |
| Bedava öpücük kazandınız. Hemen uygulayalım. | Open Subtitles | "جيّد لقبلة واحدة بالمجان." فلنفعلها الآن. |
| Bu benim senin yüzüne nazikçe dokunan kendime doğru çekip uzun, sakin bir öpücük konduran halim. | Open Subtitles | هذا أنا... ألمس وجهكِ برفق، أضمّكِ لقبلة طويلة بطيئة. |
| Bu konuşmanın cezası öpücük olacak sanırım. | Open Subtitles | هذا الكلام يؤهلك لقبلة |
| Son bir öpücük için... daima zaman vardır. | Open Subtitles | دائما هناك وقت... لقبلة أخيرة |
| İyi geceler öpücüğü için anneni mi arıyorsun? | Open Subtitles | أنت تدعو المومياء الخاص لقبلة ليلة جيدة ؟ |
| Gece yarısı öpücüğü beklentisi buraya kadarmış ama en yakın arkadaşlarımın sorunsuz takılabiliyor olmaları çok güzeldi. | Open Subtitles | يالها من فرصة لقبلة منتصف الليل لكن كان من الجميل عودة أصدقائي المقربين معاً، بلا دراما. |
| Gerçek aşkın öpücüğü... herşeyi düzeltebilir. | Open Subtitles | يمكن لقبلة حبّ حقيقيّ أنْ تصلح أيّ شيء |
| Veda öpücüğü istiyorum. | Open Subtitles | أنا مستعدة لقبلة الوداع |
| Yaşam öpücüğü için teşekkürler. | Open Subtitles | شكرا لقبلة الحياة. |
| Ama ben kalbimi bir öpücüğe kaptırdım ve geri alamıyorum. | Open Subtitles | لكني اعطيت قلبي لقبلة, |
| - Bir öpücüğün düzeltemeyeceği birşey değil. | Open Subtitles | -لا شيء لا يمكن لقبلة ألا تعالجه |
| İyi geceler öpücüğüne ihtiyacım var. | Open Subtitles | أنا بحاجة لقبلة النوم ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 