"لقدومك إلى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• geldiğin için

CA: Al Gore. TED'e geldiğin için çok teşekkür ederim.
كريس أندرسون: آل جور، أشكرك شكراً جزيلاً لقدومك إلى TED

geldiğin için teşekkürler.
خذي هذه الأغراض شكراً لقدومك إلى هنا فيلكس

Peki, Brooklyn'e gelmene gerek yoktu ancak geldiğin için sağol.
حسنا, شكرا لك لقدومك إلى بروكلين, ولكنك لم تكن مضطرا للقدوم

geldiğin için teşekkürler, biliyorsun... sen olmadan buraya gelebilir miydim bilmiyorum.
شكراً لقدومك إلى الرحلة لا أعلم إن كنت قادرة على فعل ذلك بدونك

Hey Portia, partime geldiğin için teşekkürler.
أهلاً بورشيا, شكراً لقدومك إلى حفلتي

Düm akşamki gösteriye geldiğin için teşekkürler.
شكراً لقدومك إلى العرض ليلة أمس

Ted'e geldiğin için çok teşekkürler.
شكرًا لقدومك إلى تيد

BG: George, TED'e geldiğin için teşekkürler.
جورج ، شكراً لك لقدومك إلى TED.

BG: Jennifer, TED'e geldiğin için teşekkürler.
ب غ: جينيفر، شكرا لك لقدومك إلى TED.

BG: Christoph, TED'e geldiğin için teşekkürler.
كريستوف، شكرا لقدومك إلى TED.

Maça geldiğin için sağol. Bir de maça gelmeyecek diye endişeleniyordun.
الوداع يا (راين) شكراً لك لقدومك إلى المباراة هل يمكنك أن تقول كلاماً غير هذا

Bu kadar yolu geldiğin için teşekkürler.
شكراً لقدومك إلى هنا

Hemen geldiğin için çok teşekkür ederim.
شكرا جزيلا لك لقدومك إلى هنا

Angelo, geldiğin için çok teşekkürler. Daha kalın bir kravat alsana.
شكرا لك لقدومك إلى هنا

Bu arada istasyona geldiğin için teşekkür ederim.
شكراً لقدومك إلى المحطة

Konsere geldiğin için sağ ol.
شكراً لقدومك إلى حفلي

- Gösterime geldiğin için teşekkürler.
شكراً لقدومك إلى حفلي

geldiğin için teşekkür ederim.
شكراً لقدومك إلى هنا

- geldiğin için teşekkürler.
شكراً لقدومك إلى هُنا

Doğumgünü partime geldiğin için teşekkürler, Jake Ryan.
شكراً لقدومك إلى عيد ميلادي (جيك ريان)