عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لقدْ أقسمتُ" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
yemin ettim
| Atlantis'i korumak için yemin ettim ve şehir alevler içinde, yakında da düşecek. | Open Subtitles | لقدْ أقسمتُ على حماية (أطلانطس) النيران تشب في المدينة و ستسقط بوقتٍ قريب |
| - Atlantis için savaşacağıma yemin ettim. | Open Subtitles | أنظرا, لقدْ أقسمتُ على القتال لأجل (أطلانطس) |