"لقد أتينا إلى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• geldik

İşte sana bahsettiğim yere geldik.
لقد أتينا إلى المكان الذي أخبرتك أن تتوقعه

Biz adaya sadece Çavuşun emirleri yüzünden geldik.
لقد أتينا إلى هذه الجزيرة بأوامر من سيادة العريف

Hayatta her zaman bir şeyleri kaybedersin. Dünyaya bunun için geldik.
لا يمكنكِ العيش بدون الفقد لقد أتينا إلى هذا العالم لهذا السبب

Ben küçükken buraya geldik, sadece annem ve ben.
لقد أتينا إلى هنا عندما كنت صغيراً أنا و أمي فقط

Buraya o solucan deliğinden geçerek geldik değil mi?
لقد أتينا إلى هنا عبر الثقب الدودي أليس كذلك؟

Buraya bu kâfirleri öldürmek için geldik, şımartmak için değil.
لقد أتينا إلى هنا كي نقتل أؤلائك الزنادقة و ليس تدليلهم

Bugün burada, sekizinci Henry ve Leydi Jane Seymour'un evliliklerine tanıklık etmek için bir araya geldik.
في الحلقات السابقة لقد أتينا إلى هنا لتوحيد هنري الثامن

Paranı almaya geldik. Anladın mı?
لقد أتينا إلى هنا من أجل المال، أهذا مفهوم؟

Buraya güzel bir akşam geçirmeye geldik bu konuyu açmalı mıydın?
لقد أتينا إلى هنا لنحظ بليلة طيبة وقمت بذكر كل هذه الأمور..

Buraya, sizi ona götürmeye geldik.
في مقرّ الأمم المتحدة لقد أتينا إلى هنا لجلبكِ إليه

Onunla buraya aynı seferle geldik ailem öldüğünden beri en yakınım o sayılır.
لقد أتينا إلى هنا في نفس البعثة ومنذ أن مات والدايّ فهو أقرب شيء ليّ كعائلة

Biz onu öldürmeye geldik, ama o intihar etmiş.
. لقد أتينا إلى هنا لقتله ، وهو قد انتحر

Otele geldik. Her şey yolundaydı.
. لقد أتينا إلى الفندق ، و كل شيء كان جيداً

Bu kâfileri gebertmek için buraya geldik, şımartmak için değil.
لقد أتينا إلى هنا كي نقتل أؤلائك الزنادقة و ليس تدليلهم

Size bir şey söylemeye geldik kumsaldaki en iyi göt sizde.
لقد أتينا إلى هنا فقط لنقول لكِ أنّ مؤخرتك هي الأكثر إثارة على الشاطئ

Biz buraya geldik çünkü burada güvende olacağımızı sandık. Çık dışarı.
لقد أتينا إلى هنا لأننا ظننا أننا سنكون بأمان,إخرج

Buraya Hughes dosyasını konuşmaya geldik ama tek yaptığın arılarından bahsetmek.
لقد أتينا إلى هنا لكي نتحدث عن قضية هيوز وكل ما قلته هو عن نحلاتك

Bilemiyorum. Buraya hafta sonunu erkek erkeğe geçirmeye geldik.
لقد أتينا إلى هنا من أجل عطلة أسبوع خاصة بالرجال، حسناً؟

Düşün. Bir şeyler bulana kadar bir süreliğine saklanmak için geldik buraya.
يا رجل، لقد أتينا إلى هنا للاختباء لفترة

Buraya daha yeni geldik. Çocuklara bunu tekrar yaşatmayalım.
لقد أتينا إلى هنا حديثاً ولا داعي لتغيير حياة الأولاد مجدداً