"لقد أقلعت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bıraktım
• Bırakabileceğimi

Ve lanet, pis bir hırsızla değil. -Ben artık hırsız değilim. Bıraktım.
لم أعد لص من الآن, لقد أقلعت, لقد إنتهيت من هذا كله

Oh. Evet, ben, hm... Birkaç hafta önce Sigarayı Bıraktım.
آوه ، أجل لقد أقلعت عن التّدخين منذ بضعة أسابيع

Dürüst olmak gerekirse, geçenlerde Bıraktım ve sizde aynı şeyi yapmalısınız.
لأكون صادقا , لقد أقلعت مؤخراً ويجب عليك القيام بنفس الشيء

Bırakabileceğimi düşünmediğini bildiğim için bırakıyorum.
لقد أقلعت عنها لأنى أعرف أنك اننى لااستطيع

- Sigaram yok. - Sorun değil, birkaç ay önce Bıraktım.
ـ ليس لديّ سجائر ـ لقد أقلعت عنها منذ بضعة أشهر

Bitkileri sevmeye başlayınca sigarayı Bıraktım.
لقد أقلعت عن التدخين بعد أن بدأت في حبّ النباتات.

- Ben şunlardan alayım. - Ben de. Sigarayı Bıraktım.
ـ أعطنى واحدة ـ و أنا أيضاً لقد أقلعت عن التدخين لتوّى

Bana bak, ben sigarayı Bıraktım.
أنظر لقد أقلعت عن السجائر. من الآن فصاعداً ممنوع التدخين فى المطبخ أيضاً

Hayır üzgünüm, sigarayı Bıraktım, hiçbir şeyi doğru dürüst hatırlayamıyorum.
لا، آسف، لقد أقلعت عن التّدخين، لا أستطيع تذكّر شيئ البتة

Artık temizim. Dimdikim, hepsini Bıraktım.
لقد أقلعت عن الإدمان وشفيت وتركت كل تلك الأشياء

- Selam Robert. - Selam, ben de tam sigarayı Bıraktım.
مرحبا , روبرت مرحبا ,لقد أقلعت عن التدخين

Dürüst olmak gerekirse, geçenlerde Bıraktım ve sizde aynı şeyi yapmalısınız.
لأكون صادقا , لقد أقلعت مؤخراً . و يجب عليك القيام بنفس الشيء

- "Hayır, sigarayı bıraktın sen." - "Sen de." - "Bıraktım diye...
لقد أقلعت وأنت كذلك قيامي بتدخين سيجارة لا يعني أنني..

7 yıl önce sigarayı Bıraktım ama şimdi gerçekten bir sigara yakasım geldi.
لقد أقلعت عن التدخين منذ سبع سنوات، و بالفعل أريد سيجارة الآن

- Bir sigara al kuzen. - Hayır, sağol Zdrave, Bıraktım.
خذ سيجارة ، يا بن عمى - لا شكراً , لقد أقلعت -