| - Hayatımı kurtardın. - İşte babalar bunun içindir. | Open Subtitles | لقد أنقذت حياتي هذا ما على الأباء القيام به |
| Hayatımı kurtardın... ve buna karşılık, seninkini bağışlıyorum... şimdilik. | Open Subtitles | لقد أنقذت حياتي وبالمقابل أنا سأنقذها لك الآن |
| Hayatımı kurtardın... ve buna karşılık, seninkini bağışlıyorum... şimdilik. | Open Subtitles | لقد أنقذت حياتي وبالمقابل أنا سأنقذها لك الآن |
| Ayrıca, o iyi şans için... benim Hayatımı kurtardı, hatırladın mı? | Open Subtitles | بالإضافة إلى أنها تجلب الحظ لقد أنقذت حياتي. |
| Hayatımı kurtardınız. Neye baktığımı bile bilmiyorum. | Open Subtitles | لقد أنقذت حياتي أنا لا أعرف حتى ما أنا أبحث عنه |
| hayatımı kurtarmıştın. Ödeşmiş olduk. | Open Subtitles | لقد أنقذت حياتي وها أنا أرد الجميل |
| Hayatımı kurtardın. Sana bir sürü kertenkele alacağım. | Open Subtitles | لقد أنقذت حياتي سأحضر لك العديد من السحالي |
| İyiyim Eric. Hayatımı kurtardın, bana motor yağı verdin. | Open Subtitles | لا بأس إيريك ، لقد أنقذت حياتي أعطيتني علبة من زيت المحركات |
| İyiyim Eric. Hayatımı kurtardın, bana motor yağı verdin. | Open Subtitles | لا بأس إيريك ، لقد أنقذت حياتي أعطيتني علبة من زيت المحركات |
| Lex, orada Hayatımı kurtardın. Karşılığını ödüyordum oğlum. | Open Subtitles | ليكس لقد أنقذت حياتي هناك كنت أرد الجميل يا بني |
| Benim Hayatımı kurtardın, yani... en azından seninkini kurtarmaya çalışabilirim. | Open Subtitles | لقد أنقذت حياتي ، و لذلك أقل ما يمكنني القيام به هو محاولة إنقاذك ، أفهمت؟ |
| Hayatımı kurtardın, beni kurtardın. Bana çok zaman borçlusun. | Open Subtitles | لقد أنقذت حياتي , إنك الأن تملكني لوقت طويل |
| Hayatımı kurtardın, beni kurtardın. Bana çok zaman borçlusun. | Open Subtitles | لقد أنقذت حياتي , إنك الأن تملكني لوقت طويل |
| Hayatımı kurtardın ve sana hep minnettar kalıcam | Open Subtitles | لقد أنقذت حياتي سأكون ممتنا لك إلي الأبد |
| Sen benim Hayatımı kurtardın. Gerçek anlamda. En azından bunu yapayım dedim. | Open Subtitles | لقد أنقذت حياتي حرفياً وهذا أقل ما يمكنني فعله |
| Her halükarda, Hayatımı kurtardın, Örümcek Adam. | Open Subtitles | على كل حال , لقد أنقذت حياتي يا سبايدرمان |
| Hayatımı kurtardın ve sonra da beni çöplükten çıkartıp, ikinci bir şans verdin. | Open Subtitles | لقد أنقذت حياتي وأخرجتني من كوم الرماد لأحصل على فرصة أخرى |
| Hey Laddu! Sen benim gerçek dostumsun! Hayatımı kurtardın, teşekkür ederim. | Open Subtitles | لادو" ، أنت صديقي الحقيقي لقد" أنقذت حياتي ، شكراً لك |
| O benim Hayatımı kurtardı. En azından bende onun için birşey yapmak istiyorum! | Open Subtitles | لقد أنقذت حياتي وهذا أقل ما يمكنني فعله لأجلها |
| Şükürler olsun. Edepsiz, kötü bir cadı olmama rağmen, o benim Hayatımı kurtardı. | Open Subtitles | حسنٌ، لقد أنقذت حياتي رغم كوني ارتدت دور الساحرة الشرّيرة |
| Bu sizi daha iyi hissettirirse Hayatımı kurtardınız. | Open Subtitles | حسناً , إذا كان سيشعرك الأمر بأي تحسن لقد أنقذت حياتي |
| Üç yıl önce meslek hayatımı kurtarmıştın. | Open Subtitles | لقد أنقذت حياتي المهنية قبل ثلاث سنوات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 