عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لقد إستحقيت" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
hak ettin
| Bunu son kuruşuna kadar hak ettin, sakın unutma. | Open Subtitles | .لقد إستحقيت هذا، فلا تنسى ذلكَ |
| hak ettin. | Open Subtitles | الأن إجلس فارغاس لقد إستحقيت ذلك |
| Şimdi git dinlen. Bunu hak ettin. | Open Subtitles | فلتذهب وتستريح الآن ، لقد إستحقيت ذلك |
| Ve bunu hak ettin. | Open Subtitles | لقد إستحقيت الأمر |
| Bunu hak ettin, stajyer. | Open Subtitles | لقد إستحقيت الأمر - |