"لقد إنتظرت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bekledim
• bekliyordum
• bekledin
• bekliyorum
• beklemişti

Birileri seni aramaya gelir diye bekledim, ama kimse gelmedi.
لقد إنتظرت مجيىء أحد يبحث عنك، ولكن لم يأتي أحد

Gecenin bir yarısında, sanki ilk randevummuş gibi bekledim.
لقد إنتظرت لنصف الليلة و كانه أول موعد في حياتي

Bana söylediğiniz gibi bekledim. Hiç kimse girip çıkmadı.
حسنا ، لقد إنتظرت كما أخبرتونى لا أحد دخل أو خرج

Gerçekten çok heyecanlıyım. Bu anı sabırsızlıkla bekliyordum.
لكن ما زلت متحمسه لهذا لقد إنتظرت وقت طويل لهذا

Yardım istasyonuna gelmesini bekledin ve onu bununla zehirledin.
لقد إنتظرت حتى وصوله لنقطة الخدمة

Zamanaşımı süresinin dolması ve seni görmek için 15 yıldır bekliyorum.
لقد إنتظرت هذه اللحظة 15 عاماً حتى إنتهت فترة الحظر لأراك

Bana ayak çekme. Zaten dokuz yıl kardeşimi bekledim.
جنبني المواعظ لقد إنتظرت تسعة سنوات من أجل أخي

Bana ayak çekme. Zaten dokuz yıI kardeşimi bekledim.
جنبني المواعظ لقد إنتظرت تسعة سنوات من أجل أخي

Seni aramadan önce bir hayli bekledim fakat 05:15te uyandığımdan beri akılımdasın.
لقد إنتظرت كمية معقولة قبل ساعات من إتصالي بالرغم من كونك عليه برأيي منذ أن إستيقظت عند 5:

Sorun değil. On yıl bekledim. Birkaç hafta beni öldürmez, değil mi?
حسناً , لقد إنتظرت بالفعل عشرة سنوات كاملة بضعة أسابيع أخري لن تقتلني , أليس كذلك ؟

Hayatım boyunca bu geceyi bekledim.
ماذا سأفعل؟ لقد إنتظرت هذه الليلة طوال حياتي

Lobi boşalıncaya kadar bekledim. Ama oraya gelmedi.
لقد إنتظرت فى الخارج حتى أصبح المكان فارغ ولا يوجد أثر له

Orada oturup, geri dönüp beni arabaya sürüklemesini bekledim.
لقد إنتظرت هُناك أن تعود و تجرني إلى السيارة

Birbuçuk yıldır bunu bekliyordum.
لقد إنتظرت عام ونصف من أجل هذا أين أموالي يا أبن الغانية ؟

Doğru an gelene kadar bekliyordum.
لقد إنتظرت حتى يحين الوقت المناسب أيمكنني القول؟

Bütün yazdır tekrar parlamayı bekliyordum, ...ve karanlığa geri dönmeyeceğim.
لقد إنتظرت طوال الصيف لأشعر بالإثارة مرة أخرى ولا أرغب أن أسحب لأعماق الظلمات

Dur, önce ben. Sana anlatmak için uzun zamandır bekliyordum.
إنتظري، انا أولا لقد إنتظرت الفرصة لأتحدث معكِ

Yatırımlarının karşılığını almak için çok bekledin.
لقد إنتظرت طويلاً لتجني ما إستثمرته فيه

Yatırımının meyve vermesi için çok bekledin.
لقد إنتظرت طويلاً لتجني ما إستثمرته فيه

Bu evliliği 15 yıldır bekliyorum, neye mal olacaksa olsun!
لقد إنتظرت هذه اللحظة 15 عاماً لذا هذا لا يهمّ

Lamia ile bir fırsat daha yakalamak için 40 yıl beklemişti.
لقد إنتظرت 40 عاما لجد فرصة ثانية (لتتغلبعلىال (لاميا...