| Savaş bitti artık. Zor işleri bize bırak. | Open Subtitles | استرخي، لقد إنتهت الحرب سنتكفل بالأمور الصعبة |
| Çavuş değil. Artık değil. Savaş bitti. | Open Subtitles | لست رقيب ليس الآن ، لقد إنتهت الحرب |
| - Hemen gitmek zorundasınız, lütfen! - Yapma! Soğuk Savaş bitti, artık dostuz. | Open Subtitles | يحب أن تذهب الآن - هيا لقد إنتهت الحرب الباردة نحن أصدقاء الآن - |
| Savaş bitti, Derry. | Open Subtitles | لقد إنتهت الحرب يا عزيزى |
| Savaş bitti. | Open Subtitles | لقد إنتهت الحرب |
| Savaş bitti. | Open Subtitles | "لقد إنتهت الحرب" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 