| Ve dürüst olmak gerekirse yasak ilişki yaşamadığın için rahatladım. | Open Subtitles | و لأكون صادقا لقد ارتحت انك لا تحظين بعلاقة غرامية |
| Nasıl rahatladım! Beraber dua ettiği grubun numaraları vardı çantasında. | Open Subtitles | لقد ارتحت, تحتفظ فيها بجميع أرقام المصلين معها |
| Hayatımın tamamını bir mil karelik çentikli sahil şeridinde yaşamak zorunda kalmadığım için çok rahatladım. | Open Subtitles | لقد ارتحت كثيراً حينما علمت أنه لايتوجب علي أن أعيش حياتي كلها على مسافة ميل واحد مربع من ساحل مضرّس |
| Yeterince dinlendim. Dinlenmemeye ihtiyacım var. | Open Subtitles | اجل اعلم لقد ارتحت كثيرا احتاج لان لا ارتاح |
| Kendimi iyi hissetmediğim için birkaç gün dinlendim. | Open Subtitles | لقد ارتحت لعدة أيام لأنني لم أكن بخير |
| Diplomatik Temsilcim,çok rahatladım şimdi. Vali'ne doğru sürün bakalım. Josephine! | Open Subtitles | ايها الوزير لقد ارتحت عد زاحفا الي محافظك جوزيفين |
| Çok rahatladım. Lap lâzım. Daha çok, daha çok, daha çok. | Open Subtitles | لقد ارتحت جدا المزيد , المزيد , المزيد , المزيد |
| - Rahatlamış görünüyorsunuz. - Çok rahatladım. | Open Subtitles | يبدو انك ارتحت لقد ارتحت للغاية |
| Ben de gerçekten mallarla ilgili sorun var zannetmiştim. Acayip rahatladım. | Open Subtitles | ظننت أنه بالفعل أمر جردي، لقد ارتحت |
| Çok rahatladım! | Open Subtitles | لقد ارتحت كثيراً الآن الأشياء يمكنها |
| O zaman rahatladım. Ona iyi bakarsın. | Open Subtitles | لقد ارتحت ، لأنك ستعتني بها جيّداً |
| Oh, rahatladım. | Open Subtitles | انا كذلك لقد ارتحت |
| rahatladım. | Open Subtitles | - في الحقيقة , لقد ارتحت ,داني |
| Çok teşekkürler. Öyle rahatladım ki. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً لقد ارتحت كثيراً |
| Çok rahatladım. Canlıları öldürmeyi sevmiyorum da. | Open Subtitles | لقد ارتحت, لا احب قتل أي شيء |
| Sesini duyunca rahatladım. | Open Subtitles | لقد ارتحت ان اسمع منك |
| Ben de rahatladım. | Open Subtitles | لقد ارتحت انا ايضا |
| Yeterince dinlendim. | Open Subtitles | لقد ارتحت كفاية |
| - Yeterince dinlendim. | Open Subtitles | لقد ارتحت كفاية |
| dinlendim. | Open Subtitles | لقد ارتحت. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 