عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لقد استيقظتِ" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
uyandın
-
Uyanmışsın
| uyandın demek. Günaydın. | Open Subtitles | مرحباً, لقد استيقظتِ |
| Güzel, uyandın. | Open Subtitles | جيّد، لقد استيقظتِ. |
| Güzel, uyandın. | Open Subtitles | جيّد، لقد استيقظتِ. |
| Güzel. Uyanmışsın. | Open Subtitles | جيد لقد استيقظتِ |
| Uyanmışsın. | Open Subtitles | لقد استيقظتِ فعلاً |
| uyandın. | Open Subtitles | لقد استيقظتِ |
| Ah, sonunda uyandın... | Open Subtitles | لقد استيقظتِ. |
| uyandın mı? | Open Subtitles | لقد استيقظتِ |
| uyandın demek. | Open Subtitles | لقد استيقظتِ |
| - Uyanmışsın. | Open Subtitles | لقد استيقظتِ |
| Uyanmışsın. | Open Subtitles | لقد استيقظتِ |
| Selam, Uyanmışsın. | Open Subtitles | -مرحبًا، لقد استيقظتِ . |