| Onu hiç duymadım ancak buraya yeni taşındık. | Open Subtitles | لم يسبق و أن سمعت بها لقد انتقلنا إلى هنا في وقت قريب |
| Saçmalama! Daha yeni taşındık Her şey koliler içinde. | Open Subtitles | هذه سخافة بحق لقد انتقلنا منذ أيام, هناك اشياء مازلت مخزنة |
| Saçmalama! Daha yeni taşındık Her şey koliler içinde. | Open Subtitles | هذه سخافة بحق لقد انتقلنا منذ أيام, هناك اشياء مازلت مخزنة |
| Sürekli taşınıp durduk. Annem bebeklik fotoğraflarımı kaybetti. | Open Subtitles | لقد انتقلنا كثيرًا، وفقدت أمي كل صوري وأنا رضيع.. |
| - Hayır. 30 saniye önce haberlere geçtik. | Open Subtitles | كلا,لقد انتقلنا الى الاخبار منذ نصف دقيقه. |
| Annen hastalandığı için buraya taşınmıştık Kalmayı hiç planlamamıştık. | Open Subtitles | لقد انتقلنا هنا لأن أمك كانت مريضه ولم نخطط أبدا للبقاء |
| Hareket etmişiz. Nasıl hareket ettik? | Open Subtitles | لقد انتقلنا كيف يمكن أن نكون قد انتقلنا ؟ |
| Ben Buddy Hall. Sokağın karşısına yeni taşındık. | Open Subtitles | انا بدي هال لقد انتقلنا حديثاً , عبر الشارع |
| Daha şehre yeni taşındık ama doğru dürüst uyuyamadım bile! | Open Subtitles | لقد انتقلنا للتو إلى المدينة ولم أحصل على نوم هادئ بعد |
| O tarz insanlardan uzak olabilmek için buraya taşındık. | Open Subtitles | لقد انتقلنا لنبتعد عن نوعية معينة من الناس. |
| taşındık çünkü annenle benim bir ilişkimiz vardı. | Open Subtitles | لقد انتقلنا لأنني أنا و أمك أقمنا علاقة عاطفية |
| Annenizle bir ilişki yaşadık diye taşındık. | Open Subtitles | لقد انتقلنا لأنني أنا و أمك أقمنا علاقة عاطفية |
| Daha yeni taşındık. Karım transfer oldu, ben de buradayım işte. | Open Subtitles | لقد انتقلنا للتو زوجتي انتقلت من عملها , لذا أنا هنا الآن |
| Caddenin aşağısına yeni taşındık ve düşündüm ki burada durup yeni komşularımıza merhaba diyelim. | Open Subtitles | لقد انتقلنا حديثا للحي ففكرنا بالتوقف والقاء التحية على جيراننا |
| 305'e yeni taşındık.Sıcak su çalışmıyor | Open Subtitles | لقد انتقلنا لتو لغرفة 305 و الماء الحار لا يعمل |
| Annesinin yanına taşındık, seni özledi. | Open Subtitles | لقد انتقلنا للعيش مع والدتها. هي تفتقدكِ. |
| Biz buraya taşındık. Babam burada öğretmen. | Open Subtitles | لقد انتقلنا الى هنا , ابي يقوم بالتدريس هنا |
| O eve de geçen temmuz ayında taşındık. | Open Subtitles | لقد انتقلنا لهذا المنزل بشهر يوليو المنصرم |
| Çok fazla taşınıp durduk. Çoğunlukla abim büyüttü. | Open Subtitles | لقد انتقلنا كثيراً ولكن في الغالب، أخي |
| Tamam. Çoktan cep telefonu kurallarına geçtik bile. | Open Subtitles | حسناً ، لقد انتقلنا بالهاتف الخليوى إلى السياسة |
| - Şey, bilmiyorum. 12 kez taşınmıştık. | Open Subtitles | -حسنا, لا اعرف لقد انتقلنا 12 مرة |
| Çok hızlı hareket ettik, ve sen çok gençsin. | Open Subtitles | لقد انتقلنا سريعا وانتي صغيره جدا بالنسبة لي ! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 