"لقد انتهينا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• işimiz bitti
• bitirdik
• Bu kadar
• Artık bitti
• kadar yeter
• Bitti mi
• Biz bittik
• Buraya kadar

Ellis işimiz bitti.
أليس, لقد انتهينا نحن نعمل للألمان عائلات الأنذال الفقراء الذين عذبهم فرانكين سيأتون هنا

Burada işimiz bitti, Yüzbaşı.
لقد انتهينا هنا أيها الكابتن، شكراً لحضورك.

Öyle bir şey olmayacak. Duke'a istediğinizi söyleyebilirsiniz. İşimiz bitti.
بامكانك اخبار جامعة دوك بالذي تريده لقد انتهينا الان

"bitirdik, Bilirsin, o adayı gördüm.
لقد انتهينا. كما تعلمون، يقولون لقد رأيت تلك الجزيرة.

Bayan Taylor'u evine bırak, Casey. Bu gecelik Bu kadar yeter.
خذ الأنسة تيلور الى المنزل يا كيسى لقد انتهينا الليلة

O bir asker ve ne yapacağımıza biz kendimiz karar veririz, siz değil. Burada işimiz bitti.
و هو محارب و نحن نقرر ما نفعله به و ليس أنت لقد انتهينا هنا

Burda işimiz bitti, çocuk. Git anneni bul.
بنى, لقد انتهينا هنا, لذا لماذا لا تذهب لتجد والدتك

Senin için iyi bir savunma avukatı bulacağım. İşimiz bitti.
سأهاتف محام دفاع ماهر من أجلك، لقد انتهينا

- Aman Tanrım. - Bayanlar ve baylar, işimiz bitti.
يا الهــي السيدات والساده لقد انتهينا هنا

Kan basıncı hâlâ düşüyor. Çıkmamız gerek. İşimiz bitti.
ضغط الدّم ما زال ينخفض علينا التوقّف، لقد انتهينا

Ama artık dersime gelme. İşimiz bitti.
و لكن لا تأتي الى صفي بعد الآن لقد انتهينا

Alacağını aldın, işimiz bitti.
لقد حصلت على كل ما ستحصل عليه لقد انتهينا

- Benim hiç stoğum yok. - Peki, tamam, öyleyse işimiz bitti.
ليس لديَّ أيَّ أسهم نعم , حسناً , لقد انتهينا

Ama şimdilik, işimiz bitti.
لكن , اتعلم ماذا, لقد انتهينا في الوقت الراهن.

- İstersen sonra gelebilirim. - Hayır, işimiz bitti zaten.
ـ يُمكن أن أعود لاحقًا ـ لا، لقد انتهينا

Büyük bir denemeyi yeni bitirdik, London Üniversite'sinden Profesör Charles Swanton'la birlikte bu projeyi inceledik.
لقد انتهينا للتو من تجربة مهمة مع البروفيسور تشارلز سوانتون في كلية لندن الجامعية، لفحص ذلك.

Tamam, ilk bölümü bitirdik, sıra ikinci bölümde.
حسناً , لقد انتهينا من الجزء الأول حان الوقت للمرحلة الثانية.

Bu kadar yeter. Lütfen Sakinleş ve makineyi temizle.
لقد انتهينا من الجلسة , اخلع الجهاز من يديك ببطئ

Liam konusunda haklıydın. Artık bitti.
لقد كنتِ محقة بشأن ليام، لقد انتهينا.

İşimiz Bitti mi?
لقد انتهينا من كل امور العمل الآن

Biz öldük! Biz bittik! Sizi tanımak güzeldi.
نحن أموات, لقد انتهينا سررت بمعرفتكم

Tamamdır, dostlar, Buraya kadar. Sonraki durağımızda görüşürüz.
حسنا يارفاق ، لقد انتهينا أراكم في محطة الحملة القادمة