| Senin gibilerle çok uğraştım. | Open Subtitles | لقد تعاملت مع نوعيتك فى الكثير من الاحيان |
| Bak Jimmy, Luthor'lar ile daha öncede uğraştım. | Open Subtitles | اسمع , جيمي , لقد تعاملت مع آلوثر من قبل |
| Ben KGB'de iken "vory v zakone" ile uğraştım. | Open Subtitles | لقد تعاملت مع عائلة فوريف ساكوني عندما كنت أعمل في المخابرات الروسية |
| Sadece, Kriptonite'ten etkilenmiş Bir sürü kişi ile karşılaştım ve bizim için hiç iyi bir şekilde sonlanmadı. | Open Subtitles | لقد تعاملت مع الكثيرون ممن تعرضوا للكريبتونايت ولم ينتهي بنا الأمر أبداً كأصدقاء أو بالمصافحة |
| Dağınık bir odadan daha kötü durumlarla da karşılaştım. | Open Subtitles | لقد تعاملت مع ما هو أسوأ من أريكة غير منظمة |
| Bunun gibi bir sürü sorunla başa çıktım. Ama bu adam hepsinden kötü. | Open Subtitles | لقد تعاملت مع كافة أنواع الخنازير و لكن هذا الشخص أسوء خنزير قابلته |
| Karşına çıkardığımız her şeyi hallettin. | Open Subtitles | لقد تعاملت مع كل العوائق التي وضعناها لك بشكل ملفت للانتباه ماذا تقصد؟ |
| Onun gibilerle daha önce de uğraştım. | Open Subtitles | لقد تعاملت مع رجال من مثل نوعية هذا الشخص من قبل |
| Yardımı dokunacaksa, onlarla çok uğraştım, saat beş civarı mesaileri bitiyor. | Open Subtitles | لقد تعاملت معهم كثيراً وهم ينهون عملهم فى حدود الخامسة |
| Başka deli hayaletlerle de uğraştım ama bu farklı. | Open Subtitles | أجل، لقد تعاملت مع أشباح مجنونة مسبقاً، لكن هذا الشبح مختلف |
| Gümrük memurlarından daha kötü adamlarla uğraştım. | Open Subtitles | لقد تعاملت مع رجال أكثر خيفةً من مسؤلي الجمارك |
| Ben her türden bağnazlarla uğraştım majesteleri. | Open Subtitles | لقد تعاملت مع مجانين بكل الأسماء والأوصاف ياجلالتك |
| Tüm hayatım boyunca sizin gibi kadınlarla uğraştım. | Open Subtitles | لقد تعاملت مع الإناث مثلك خلال حياتي كلّها |
| Daha önce de bu tür şeylerle uğraştım, ancak hiç bu kadar zorlu değildi. | Open Subtitles | لقد تعاملت مع أشياء كهذه من قبل، ولكن لم تكن بهذا الضرر. |
| Hayatım boyunca akıl hastalıklarıyla uğraştım o kesinlikle hasta biri. | Open Subtitles | ...لقد تعاملت فى حياتى مع مرضى بعقولهم و وهذا مزعج بكل تأكيد |
| Ben bu adamla daha önce uğraştım unuttunuz mu? | Open Subtitles | لقد تعاملت مع هذا الرجل من قبل أتتذكر ؟ |
| Daha önce de böyle şerefsizlerle karşılaştım inanın bana sadece boş laftan ibaretler. | Open Subtitles | لقد تعاملت مع أوغاد مثل هذا في الماضي، وأستطيع أن أخبرك أنهم جميعاً يتكلمون دون فعل |
| Öyleydi sanırım. Daha önce de yılanlarla karşılaştım. | Open Subtitles | نعم على ما اعتقد,لقد تعاملت مع العديد من الافعى من قبل. |
| Onları ziyaret edeceğim. Kelime kurtlarıyla daha önce karşılaştım. | Open Subtitles | سأخصّص زيارةً لهم لقد تعاملت مع من هم أفضل منهم |
| Kentte senden büyük sıçanlarla başa çıktım oğlum. | Open Subtitles | لقد تعاملت مع جرذان فى المدينة أكبر حجماً منك يا فتى |
| Sarhoş Mellie ile, pasaklı Mellie ile başa çıktım... | Open Subtitles | لقد تعاملت مع ميلي السكرانة وميلي غير النظيفة .. لا ، انتظري |
| Bu durumu olgunlukla hallettin. | Open Subtitles | لقد تعاملت مع هذا الامر بنضوج جداً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 