"لقد حسبت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hesapladım

Şöyle bir hesapladım da, 24 saatin 17'sini yatakta geçiriyorsun.
لقد حسبت أنك قضيت 17 ساعة من 24 في الفراش

10 milyarlık radar, değerini doğru hesapladım.
عشرة بليون ربح الرادار. لقد حسبت لها قيمتها بشكل صحيح

Efendim, gözü açmanın enerji akışını en az on katına çıkaracağını hesapladım.
سيدي لقد حسبت عند فتح الدرع سيزيد تدفق الطاقة عشر مرات أكثر من قبل

Darkseid, bu tepkimenin yakında kritik boyutlara ulaşacağını hesapladım.
لقد حسبت نتائج ردة الفعل هذه وسوف تصل قريبا ألى الكتلة الحرجة.

Delme noktalarının koordinatlarını hesapladım,dövmemde gizledim ve duvara yansıttım.
لقد حسبت إحداثيات أماكن الحفر و أخبأتها في وشمي ثم عرضتها على الحائط

Delme noktalarının koordinatlarını hesapladım, dövmemde gizledim ve duvara yansıttım.
لقد حسبت إحداثيات أماكن الحفر و أخبأتها في وشمي ثم عرضتها على الحائط

Pozlama hızını hesapladım, fotonları uygun bir görüntüde birleştirdim.
لقد حسبت سرعة التبعثر، ومزجت الفوتونات في صورة واحدة.

Telefon hatlarının hızını radyo istasyonunun bağlantısını ve numarayı çevirmek için gerek duyulan fiziksel gereksinimleri hesapladım.
لقد حسبت السرعة للخطوط الهاتف مع موزع محطة الراديو مغ الاحتاجات لطلب رقم ديجتال

Senin kan örneğine dayanarak, zehirin seni öldürmeden önce ne kadar zamanın olduğunu hesapladım.
و استنادا إلى عينة الدم الأولية الخاصة بك لقد حسبت الوقت المقدر قبل أن ينهي السم حياتك

Kuantum dolaşıklığını* kullanarak organik nesnelerin uzay-zaman aralığında aktarılması için gerekli dalga fonksiyonlarını hesapladım.
لقد حسبت دالة الموجة الضرورية لنقل العضويات عبر الزمان والمكان بإستخدام التشابك الكمي

Bana uyar, ama şunu bil ki o oranı ben hesapladım bilgileri alman yaklaşık 7 saat daha sürecek.
حسنْ ، لكن فقط لمعلوماتِك لقد حسبت المعدل سوف تحتاجين سبع ساعات إضافية لتنتهي منها أقول فقط

Dijital izleme bitene kadar sekiz dakika olduğunu hesapladım.
لقد حسبت المدة وهي 8 دقائق حتى ينتهي التشفير الرقمي البدأ بالتعقـُـب

Senden saklanmama gerek yok hızcı. Her olasılığı hesapladım.
لست بحاجة للإختباء منك , أيها السريع لقد حسبت كل الإحتمالات

Dijital izleme bitene kadar sekiz dakika olduğunu hesapladım.
لقد حسبت المدة وهي 8 دقائق حتى ينتهي التشفير الرقمي

Tae Gong Shil'in faydasını hesapladım.
لقد حسبت أستخدامي للتاي جونغ شيل

Mesafeyi tam olarak... arabanın hızlanma payını... ve yıldırım düştükten sonra oluşacak rüzgar direncini de dikkate alarak... hesapladım.
لقد حسبت المسافة تماماً... بناءً على عجلة السرعة... ...

hesapladım, bu kasaba bitmiş.
لقد حسبت ذلك بأنه نهاية هذه البلدة

Platform kütlesini 12.9 metrik ton olarak hesapladım.
لقد حسبت كتلة المنصة بما يساوي 12.9 طن

Yüz orantımı hesapladım ve %94 simetrikmiş.
لقد حسبت نسبة جمال وجهى وكنت 94 % متناسقة لقد حسبت نسبة جمال وجهى وكنت 94 % متناسقة

Akıntının hızını hesapladım, bizi yönlendirecek pusulamda var.
لقد حسبت سرعة التيار ولدي بوصلة توجهنا