عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لقد دمرت كل شئ" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Her şeyi mahvettin
-
her şeyi mahvettim
| - Gördün mü? Her şeyi mahvettin! - Affet beni sevgilim. | Open Subtitles | انظر ، لقد دمرت كل شئ اصفحى عنى حبيبتى |
| Senin için asla dans etmem. Her şeyi mahvettin. | Open Subtitles | لن أرقص لك أبدا ، لقد دمرت كل شئ. |
| Her şeyi mahvettin. | Open Subtitles | لقد دمرت كل شئ |
| Bu ailede dokunduğum her şeyi mahvettim. | Open Subtitles | لقد دمرت كل شئ فى هذه العائله |
| Ve şimdiyse her şeyi mahvettim. | Open Subtitles | والـأن، لقد دمرت كل شئ. |
| Değerli her şeyi mahvettim. | Open Subtitles | لقد دمرت كل شئ يستحق العناء |